霞がついてくる-A Haze Follows-
歌唱：ヰ世界情緒
作詞?作曲?編曲：はるまきごはん
幽霊屋敷の窓からひとつ
知らない誰かの聲がする
「眼を向けたら戻れはしない」
お筆のせんせが言っていた
はじめはなんだかわからなかった
もやもやがかったお友達
一人でいるのを赦してくれた
靜かな交差點
從幽靈宅邸的窗外傳來
一道不知道是誰的聲音
「如果看他的話就會回不來」
教書法的老師這麼說道
一開始的時候不知道那是什麼
身影模糊不清的朋友
允許我獨自一人待著
悄然無聲的十字路口
青空は深い青
到底ここらで買える絵の具じゃ
描ききるったって無理だよ
だからみんな空を見てる
藍天是深沉的藍
這裡能買到的顏料不管怎樣
都沒辦法將其完美描繪出來
所以大家才都看著天空
黒か白か問われないこと
それがなんだか心地良かった
君の顔も 君の聲も
霞がついてくる
不會被問黑白對錯
那不知為何讓人感到舒適
不論是你的臉龐 還是你的聲音
都伴隨著霧氣
行雲淑女の秘密を隠せ
非のあるところに煙あり
「あなたにどこかで觸れた気がする」
輪廻のおままごと
藏起流雲淑女的秘密
自己的過錯燃起了黑煙
「感覺曾在哪邊觸碰到你」
輪迴的扮家家酒
それもそうかこの街じゃ
今更人で居ようとするのも
馬鹿みたいだって思うんだよ
だから僕は君を見てる
但也是呢在這個城鎮中
現在還想要以人自居
我覺得那是一件很愚蠢的事
所以我正注視著你
黒と黒が混ざり合うこと
それは大概意味がなかった
好きなとこも それ以外も
同じになったから
黑色和黑色混在一起
那大概沒有什麼意義
因為喜歡的地方 除此以外的地方
全都變得一樣了
春風のうららに満ちて
その街の霞が消えてしまったら
また逃げてしまおう
その時選ぶのは
等空氣中充滿和煦春風
然後這座城鎮的霧靄消失後
就再次逃走吧
到那時做出選擇的是
どんな色かわからないけど
受け入れてあげられるように
僕たちは旅をしている
顔を隠したまま
雖然不知道會是怎樣的顏色
但為了能夠接受他們
就這樣藏起自己的臉龐
我們踏上了旅程
霞がついてくる
霧靄跟隨著我們
