作詞?作曲：田邊駿一
編曲：Naoki Itai
「強くなりたい」と呟いた その意味もわからないくせにさ
悲壯の海に浮かぶ漂流者 明日の行方も知らないままで
報われない現狀は 渦を巻いて弱さを飲み込んでくる
もう虛しさに気付いてた ただ前に漕ぎ出すのが怖いだけ
- 輕聲低語「想要變強」 但你明明不懂意義何在
- 悲壯大海載浮載沉的漂流者 依舊不知曉未來去向
- 得不到回報的現狀盤旋內心侵蝕內心弱小
- 早已意識到內心空虛無助 只是害怕劃船前行
ボロボロになっても刻んだ航跡は
誰も真似できない 自分色（オリジナル）のコンパス
痛みも悲しみも むしろ翻して
帆を上げろ 最高の航海を
- 即便航行的軌跡變得破爛不堪
- 沒人能夠模仿 帶有自我的指南針
- 無論痛苦悲傷 全部翻轉開來
- 揚帆啟航 邁向最棒的航海
愛を以て信じ合って DiVE !N 突き進め
大丈夫 隣にちゃんといるよ
繋がって抗って 好きに舵を切れ
昂る波に 一緒に飛び込もう
- 用愛相信彼此 DiVE !N 砥礪萬難前行
- 沒事的 我就在你的身邊
- 維繫反抗 隨心掌舵航行
- 讓我們一起躍入洶湧浪潮
やみくもにパドルを握った しぶきをあげる幼い闘爭心
大事なのは ”どこに行きたいか” 進路はその躍る心に聞け
うねる海風は執拗に
君のプライドを吹き飛ばそうとする
嵐の先の水平線を目指して
さあ行くぞ
- 盲目握起船槳 掀起波瀾的青澀鬥爭心
- 重要的是''想要駛往何方''傾聽你對前路的雀躍之心
- 起伏的海風無情
- 彷彿吹飛你的自尊
- 瞄準風暴前方的水平線
- 來吧 開始吧
愛を以て信じ合って DiVE !N 突き進め
疲れたらいつでも肩貸すから
繋がって抗って 好きに舵を切れ
荒ぶる海原 かかってこいよ
- 用愛相信彼此 DiVE !N 砥礪萬難前行
- 如果你累了 我隨時都可以讓你依靠
- 維繫反抗 隨心掌舵航行
- 波濤海浪 放馬過來吧
「ダメかも。」って 「でも、まだ、、」って耐えてきた日が
今日の武器となり燃料に変わる
視界は晴れた 未來へいざ出航
- 內心心想的「或許不行。」 「但是、依舊、、」忍耐過來的日常
- 他會成為我前進的武器 化作我前進的燃料
- 眼前視野開闊 朝未來揚帆出航
愛を以て信じ合って DiVE !N 突き進め
大丈夫 隣に居続けるよ
繋がって抗って 好きに舵を切れ
高鳴る世界に 一緒に飛び込もう
- 用愛相信彼此 DiVE !N 砥礪萬難前行
- 沒事的 我會繼續在你身邊的
- 維繫反抗 隨心掌舵航行
- 讓我們一起縱身躍入精彩的世界
