作詞：めいちゃん?田中秀典
作曲：めいちゃん?PRIMAGIC
編曲：PRIMAGIC
Guitar：生本直毅
Bass：小林修己
Drums：裕木レオン
唄：めいちゃん
中文翻譯：月勳
真っ新な気持ち抱きしめて
massara na kimochi daki shi me te
緊緊抱住全新的感受吧
揺れている花
yure te i ru hana
隨風搖晃的花朵
すべてが上手く行くといいな
su be te ga umaku iku to i i na
要是一切順利進行下去的話就好了呢
僕等が生まれてきた理由 分からないけど
boku ra ga umare te ki ta riyuu wakarana i ke do
雖然我並不清楚 我們誕生的理由
幸せになりますように
shiawase ni na ri ma su yo u ni
但只願我們得變得幸福
ヒットした曲聴いてさ 街を歩こう
hitto shi ta kyoku kiite sa machi wo arukou
讓我們傾聽熱門曲子 並行走在街上吧
目と目が合った
me to me ga atta
我們對上了眼
そして、戀に落ちる
so shi te, koi ni ochi ru
接著、墜入愛河
夢みたいで 夢じゃない
yume mi ta i de yume jya na i
這像是一場夢 卻不是夢
笑い合う ふざけた將來だってさ
warai au fu za ke ta syourai datte sa
即使這是我們相視而笑 荒唐的將來
めちゃくちゃいいじゃん 次はどこへ行こう
me cya ku cya i i jyan tsugi wa do ko he ikou
也不是很不錯嘛 我們下次要去哪裡呢
今日はあれしたいとかこれしたい
kyou wa a re shi ta i to ka ko re shi ta i
今天我想做那件事之類的 想做這件事之類的
君の手を取って
kimi no te wo totte
所以我牽起了你的手
照れ臭いけど いつまでも二人で
tere kusai ke do i tsu ma de mo futari de
雖然難以為情 但讓我們永遠在一起吧
Love love love! Let’s get happy now!
Lalala lappa palapa!
淡いライトに心躍らせて
awai raito ni kokoro odorase te
因為淡淡的燈光而感到雀躍吧
輝いている 君の夢を教えてくれよ
kagayaite i ru kimi no yume wo oshie te ku re yo
告訴我 閃閃發光的你的夢想吧
空へと続く 星を辿りながら
sora he to tsuzuku hoshi wo tadori na ga ra
讓我們追尋著 延綿至天空中的星星吧
待っていた壁に當たって 泣いているんだ
matte i ta kabe ni atatte naite i ru n da
你撞上了一道一直在等待的牆壁 並且放聲哭泣著
でもね 大丈夫
de mo ne daijyoubu
但是啊 沒事的
乗り越えなくたっていいんだ
nori koe na ku tatte i i n da
即使無法戰勝過去也沒關係啊
果たしてきた約束も 失敗も
hatashi te ki ta yakusoku mo shippai mo
實現的承諾也好 失敗也罷
それが僕だから 素直でいいさ
so re ga boku da ka ra sunao de i i sa
那都是我啊 就這麼保持坦率吧
この世は素晴らしい
ko no yo wa subarashi i
這個世界十分美好
回っているんだ 幸せはここに
mawatte i ru n da shiawase wa ko ko ni
幸福就在這裡 轉動著啊
いくつもの笑顔が 僕等のカタチ
i ku tsu mo no egao ga boku ra no ka ta chi
好幾份的笑容 是我們的形狀
Love love love! Let’s get happy now!
Lalala lappa palapa!
なにげない日々の中で咲いている
na ni ge na i hibi no naka de saite i ru
我在無意的日子中盛開的
それに救われた
so ko ni sukuware ta
那裡得到了救贖
おとぎ話のような 今日を生きていくんだ
o to gi banashi no yo u na kyou wo iki te i ku n da
我將在宛如童話故事般的 今天活下去啊
眩しい今日だ
mabushi i kyou da
真是個耀眼的今天啊
夢みたいで 夢じゃない
yume mi ta i de yume jya na i
這像是一場夢 卻不是夢
笑い合う ふざけた將來だってさ
warai au fu za ke ta syourai datte sa
即使這是我們相視而笑 荒唐的將來
めちゃくちゃいいじゃん 次はどこへ行こう
me cya ku cya i i jyan tsugi wa do ko he ikou
也不是很不錯嘛 我們下次要去哪裡呢
今日はあれしたいとかこれしたい
kyou wa a re shi ta i to ka ko re shi ta i
今天我想做那件事之類的 想做這件事之類的
君の手を取って
kimi no te wo totte
所以我牽起了你的手
照れ臭いけど いつまでも二人
tere kusai ke do i tsu ma de mo futari
雖然難以為情 但讓我們永遠在一起吧
僕は君が好き
boku wa kimi ga suki
我喜歡你
Love love love! Let’s get happy now!
Lalala lappa palapa!
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
