作詞：角野壽和
作曲：角野壽和?川浦正大
編曲：Rockwell
唄：虹ヶ咲學(xué)園スクールアイドル同好會
中文翻譯：月勳
光を仰ぎ 夢みつけ
hikari wo aogi yume mi tsu ke
仰望光芒 發(fā)現(xiàn)夢想
彩り水面（みなも）が 揺れている
irodori minamo ga yure te i ru
水面上的色彩 在搖曳著
あゝ友よ そう一緒に 學(xué)び合おう
aa tomo yo so u issyo ni manabi aou
啊啊 朋友啊 是的 讓我們一起 互相學(xué)習(xí)吧
集まる未來 虹ヶ咲
atsumaru mirai nijigasaki
集結(jié)起來的未來 虹咲
見渡す海は 煌めいて
miwatasu umi wa kirameite
我們所環(huán)繞的大海 正在閃閃發(fā)光
風(fēng)の調(diào)べで 色づくよ
kaze no shirabe de iro zu ku yo
靠微風(fēng)的旋律來 點(diǎn)綴一切吧
思いをつないで 笑い合おう
omoi wo tsu na i de warai aou
讓我們來維繫起彼此的感受 並相視而笑吧
あふれる希望 虹ヶ咲
a fu re ru kibou nijigasaki
滿溢而出的希望 虹咲
春を待ち望み 心豊かさ知る
haru wo machi nozomi kokoro yutakasa shiru
盼望春天 體會心靈的豐盛
夏の眩しさ 逞しさ身につけて
natsu no mabushi sa takumashi sa mi ni tsu ke te
夏天的耀眼之處 穿戴上堅(jiān)強(qiáng)
秋に耳澄まし 生きる意味 問いかけ
aki ni mimi sumashi iki ru imi toi ka ke
側(cè)耳傾聽秋天 詢問 活著的意義
冬を忍んで 季節(jié)（とき）の中で強(qiáng)くなってゆく
fuyu wo shinonde toki no naka de tsuyoku natte yu ku
忍受冬天 在季節(jié)（時光）之中逐漸變得強(qiáng)大
優(yōu)しい陽射し 包まれて
yasashi i hizashi tsutsumare te
籠罩在 溫柔的日照中
無數(shù)の光が 舞っている
muteki no hikari ga matte i ru
無數(shù)的光芒 正在飛舞著
心を弾ませ 歌いましょう
kokoro wo hajimase utai ma syou
讓我們彈奏心弦 並放聲歌唱吧
つながる生命 虹ヶ咲
tsu na ga ru seimei nijigasaki
連繫起來的生命 虹咲
いついつまでも 虹が咲く
i tsu i tsu ma de mo niji ga saku
彩虹永遠(yuǎn) 都會綻放開來
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達(dá)人
