我是先購(gòu)入《はじめての》，這幾天才買《アイドル》的哈哈，想説都是YOASOBI的，就兩張專輯一起開(kāi)箱囉^^
先說(shuō)，我以前完全沒(méi)有買過(guò)專輯??！這兩張吸引我買的原因是「原作小說(shuō)」的部分，但我日文太爛實(shí)在看得很苦嗷～所以我決定之後要買《第一次的》的譯本來(lái)對(duì)照著看了??
專輯《はじめての》開(kāi)箱 EP / 收錄4首歌
1本小說(shuō)?? 對(duì)應(yīng) 1首歌??
而 4本小說(shuō) 分別來(lái)自 4位直木賞女作家
以下我會(huì)用圖片分別介紹??
【第1本】
??：島本理生〈只屬於我的主人〉
??：YOASOBI「ミスター」
【第3本】
??：宮部美幸〈不同顏色的撲克牌〉
??：YOASOBI「セブンティーン」
【第4本】
??：森繪都〈光之種籽〉
??：YOASOBI「好きだ」
另外，《第一次的》翻譯小說(shuō)有自己的一頁(yè)式網(wǎng)站，有興趣買譯本的可以去逛逛^^
https://www.crown.com.tw/crown112/07Jul/506150.html
專輯《アイドル》開(kāi)箱 SINGLE
海報(bào)打開(kāi)是外傳〈45510〉 → 小說(shuō)翻譯點(diǎn)我
歌詞分日文版「アイドル」跟英文版「Idol」
同場(chǎng)加映!!!
剛剛提到的歌，我有剪過(guò)三首，也分享給大家??
【好きだ 喜歡你 中日字幕】
【TikTok 現(xiàn)場(chǎng)版 アイドル 中日字幕】
【idol 中英字幕】
達(dá)人
