地へ墮ちた
【向地面墜去】
羽ばたく事も許されず
【連展翅翱翔都不被允許】
【連展翅翱翔都不被允許】
強く藻搔いたって 強く想ったって
【無論再怎樣努力掙扎，無論思念有多麼強烈】
【無論再怎樣努力掙扎，無論思念有多麼強烈】
飛べる事は無い
【仍舊無法飛翔】
【仍舊無法飛翔】
見えない枷に 囚われていた
【被看不見的桎梏，囚禁束縛著】
【被看不見的桎梏，囚禁束縛著】
ああ…ずっと気付いていた
【啊啊......一直都能意識到】
【啊啊......一直都能意識到】
朽ち果てたこの世界で
【在早已腐朽沒落的這個世界】
【在早已腐朽沒落的這個世界】
何を求めたって
【縱使尋求著些什麼】
【縱使尋求著些什麼】
屆くことの無い聲は 薄れ消えて
【無法傳遞出去的聲音，終究會歸於寂靜】
【無法傳遞出去的聲音，終究會歸於寂靜】
抗うことの出來ない その引力は
【無法去抵抗，那所謂的地心引力】
【無法去抵抗，那所謂的地心引力】
この世界の理だって 解っていたから
【因為已經理解到，這就是這個世界的法則】
【因為已經理解到，這就是這個世界的法則】
甘い蜜を出して
【散發甜蜜的誘惑】
【散發甜蜜的誘惑】
誘われてく Falling down
【勾引著我，逐漸墮落】
【勾引著我，逐漸墮落】
騙されていたのに 期待し続けた
【明明被欺騙著，卻仍引頸期盼】
【明明被欺騙著，卻仍引頸期盼】
羽根をもがれた 鳥のようになって
【彷彿成為了被拔光羽毛的鳥兒似的】
【彷彿成為了被拔光羽毛的鳥兒似的】
飛べる事は無く ただただ墮ちて
【無法飛翔，僅僅只能向下墜落】
【無法飛翔，僅僅只能向下墜落】
奪われていった
【被奪走了一切】
【被奪走了一切】
ああ…こんな結末なんて
【啊啊......竟然是這樣的結局】
【啊啊......竟然是這樣的結局】
泣いたってもう戻れない
【縱使哭泣也已無法回頭】
【縱使哭泣也已無法回頭】
たとえ抗ったって
【即使選擇反抗】
【即使選擇反抗】
為す術なく 闇夜に誘われていく
【也仍舊無能為力，受黑夜所吸引】
【也仍舊無能為力，受黑夜所吸引】
當たり前の日常は そのまま崩れて
【理所當然的日常，就那樣分崩離析】
【理所當然的日常，就那樣分崩離析】
気付かぬうちに沈んでいった
【在不知不覺中緩慢地沉淪】
【在不知不覺中緩慢地沉淪】
深い奈落へ
【墜入深淵】
【墜入深淵】
失うことの悲しみを
【失去一切的傷悲】
【失去一切的傷悲】
誰にも言えなかった
【無法向任何人傾訴】
【無法向任何人傾訴】
そう一人で 何もかも抱えていた
【是啊，只能孤身一人，背負著一切】
【是啊，只能孤身一人，背負著一切】
朽ち果てたこの世界で
【在已然崩壞破滅的這個世界】
【在已然崩壞破滅的這個世界】
何に縋っていく?
【能去依靠什麼？】
【能去依靠什麼？】
闇の中で見えた一筋の糸は
【黑暗中所看見的一縷光線】
【黑暗中所看見的一縷光線】
僕をあざ笑うように
【宛若在嘲笑我似的】
【宛若在嘲笑我似的】
解け消えていく
【給我希望卻又轉瞬即逝】
【給我希望卻又轉瞬即逝】
この世界の理なんて、そんなものだろう
【這個世界的法則，就是這般造化弄人吧】
【這個世界的法則，就是這般造化弄人吧】
