主題
VALENTINE
I love my life
I know our fate is grim
But it is set in stone
I'm to marry him
我愛我的人生
我知道我們的命運堪憂
但已經成定局了
我必須嫁給他
ALBERT
Your words break my heart
Your smile fills my mind
Valentine
I am lost
你的話傷了我的心
你的笑容佔據了我的腦海
瓦倫丁
我迷失了
VALENTINE
0:40And for my [?????]
[我真的聽不懂她唱什麼，聽懂的人可以幫忙跟我講一下嗎?]
BOTH
Our hidden hearts
Forever bound
We'll be together as one sound
我們隱藏的心
永遠連在一起
我們將宛如相同的音在一起
Our hidden hearts
Cannot be found
But that won't stop it from its spell
我們隱藏的心
不能被發現
但無法抵抗他們[愛情]的咒語
VALENTINE SPOKEN
Albert
艾伯特
SERVENT SPOKEN
Mademoiselle, Mademoiselle
小姐，小姐?
VALENTINE SPOKEN
Hide, quick
躲起來，快!
SERVENT SPOKEN
Mademoiselle
小姐
VALENTINE SPOKEN
Yes?
對?
SERVANT SPOKEN
Madame Heloise de Villefort is expecting you at breakfast
埃洛伊茲?維爾福女士在等妳吃早餐
VALENTINE SPOEN
Please tell her I'm on the way, thank you
請跟她說我要去了，謝謝
Oh Albert
噢，艾伯特
ALBERT
What should we do
我們該怎麼辦?
VALENTINE
I don't know
我不知道
ALBERT
Well call me crazy
But let's just go
就當我瘋了
但我們直接走吧
VALENTINE
Go?
走?
ALBERT
Well drama's not my forte
But it's my specialty today
You and I
When the moon is bright
Should leave this place and run away
雖然搞狗血不是我的強項
但今日是我的特常
你和我
在月下花前時
應該離開並逃離這裡
VALENTINE
It sounds so perfect
And only if it were
You know I can't leave
my aging grandfather
You know that he needs me
聽起來很完美
如果真的可以如此
你知道我無法離開
我年邁的爺爺
你知道他需要我
ALBERT
I need you
我需要你
VALENTINE
I'm the only one who cares for him
我是唯一關心照顧他的人
ALBERT
My Valentine
我的瓦倫丁
VALENTINE
I bear my love
And we do all
我必須承受我的愛
我們都須如此
BOTH
2:30[??????]
Our hidden hearts
Will not betray
You are my love
Now and always
[還是聽不懂；；]
我們隱藏的心
不會背叛
你是我的愛
不論現在或未來
