ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Count of Monte Cristo: The Musical 歌詞翻譯 -- Goodbye

NCCake | 2021-12-16 17:54:19 | 巴幣 0 | 人氣 177


Dear Abbe
親愛的神父
I had so much more to say
我還有好多要說的
Just rest your head
躺下來
Here in your bed
在你的床上休息吧
And quietly I prayed
我安靜的祈禱
For some way to say goodbye
找到如何與你道別
As you left I died
你走時我也死了
Goodbye, Abbe, goodbye
再見,神父,再見

There is no love
沒有愛
There is no light
沒有光
I might as well just let myself get swallowed by the night
我乾脆讓自己被黑夜吞噬
There is no found
沒有目的*
There is no lost
沒有方向*
What good is a broken heart that has been shipwreck tossed
一個被毀壞破碎的心有什麼好的
There is no hope
沒有希望
But there is revenge
但有復仇
I must make my enemy suffer to no end
我必須讓我的敵人受到無盡的痛苦
But now if you're gone
但如果你離開了
There's no escape
我無法逃離
If only I could die and take your place
要是我能替你而死就好了

That's it
就是這樣

Dear Abbe
親愛的神父
I know why you left today
我知道你為何今天離開了
I can't be saved
我無法被救
But through your grave
但你用你的死亡
You left me a new way
留給我另一條路走
To say my own goodbye
讓我與你道別
Say my own goodbye
與你道別
In your death I died
我在你死亡中也死了
Good night and then goodbye
晚安然後再見

**直翻為:「沒有找到 沒有遺失 」但我認為是用lost and found在玩所以這樣翻

劇情為他要逃獄的時候假裝是神父的屍體


創作回應

更多創作