日文佬路過看到錯誤請多多指正
作詞：橋本彩子
作曲、編曲：遠藤直彌
演唱：北上麗花（平山笑美）
作曲、編曲：遠藤直彌
演唱：北上麗花（平山笑美）
あの坂道を登ったら
ふたりだけの秘密基地へ
また星を數えに行こう
Ano sakamichi o nobo ttara
machi no zawameki mo tougasumi
futari dake no himitsu kichi e
mata hoshi o kazoe ni ikou
當爬上那個斜坡
街道的喧囂和遠霞
到達只屬我們二人的秘密基地
我們再一起去數星星吧
街道的喧囂和遠霞
到達只屬我們二人的秘密基地
我們再一起去數星星吧
喜び悲しみ空に散りばめて
眺めるには
雨降り映った水たまりの空は
小さすぎるから
Yorokobi kanashimi sora ni chiribamete
nagameru ni wa
amefuri utsutta mizutamari no sora wa
chiisa sugirukara
將歡樂和悲傷撒向天空
眺望著的是
雨中水坑倒映的天空
太過渺小
眺望著的是
雨中水坑倒映的天空
太過渺小
涙が君の頬伝い
彗星みたいにきらめいて
誰かの希望になるなら
明日を信じて上を向こう
星たち照らすような笑顔で
Namida ga kimi no hohozutai
suisei mitai ni kirameite
dareka no kibou ni narunara
ashita o shinjite ue o mukou
hoshi tachi terasu youna egao de
眼淚流下你的臉頰
像彗星一樣閃耀著
如果能成為誰人的希望
相信明天，抬頭前進
帶著能照亮星星的笑容
像彗星一樣閃耀著
如果能成為誰人的希望
相信明天，抬頭前進
帶著能照亮星星的笑容
どこまでも広がる空が
小さなわたしたちを包み
離れて過ごす夜だって
星で繋いでくれるよ
Doko made mo hirogaru sora ga
chisana watashitachi o tsutsumi
hanarete sugosu yoru datte
hoshi de tsunaide kureru yo
無限延伸的天空
包圍著渺小的我們
即使是二人分離的夜晚
星星也會把我們連繫在一起
包圍著渺小的我們
即使是二人分離的夜晚
星星也會把我們連繫在一起
俯いたままじゃ気づけない
雨が上がる兆し
足元暗くて迷うのなら
手を繋いで一歩ずつ
Utsumuita mama ja kidzukenai
ame ga agaru kizashi
ashimoto kurakute mayou no nara
tewotsunaide ippo zutsu
低著頭便不能注意到
將下雨的跡象
如果腳步在黑暗中迷失
就牽起手來，一步一步走
將下雨的跡象
如果腳步在黑暗中迷失
就牽起手來，一步一步走
星降る幾千の夢が毎日輝き瞬いて
時には雲に隠れても
明日は今日とは違う色で
ふたりの思い出を彩る
Hoshi furu ikusen no yume ga mainichi kagayaki matataite
tokiniha kumo ni kakurete mo
ashita wa kyou to wa chigau iro de
futari no omoide o irodoru
成千上萬流星的夢想每天閃耀著
就算有時被雲所遮擋
在明天會給二人的回憶
塗上與今天不同的顏色
絆で繋いだ星たちで描こう
夢の星座をふたりで
Kizuna de tsunaida hoshi tachi de egakou
yume no seiza o futari de
讓我們一起以羈絆連繫的星星
描繪夢想的星座吧
時には雲に隠れても
消えたりしないで君を待つよ
明日のきらめきを信じて
Hoshi furu ikusen no yume ga mainichi kagayaki matataite
tokiniha kumo ni kakurete mo
kie tari shinaide kimi o matsu yo
ashita no kirameki o shinjite
成千上萬流星的夢想每天閃耀著
就算有時被雲所遮擋
就算有時被雲所遮擋
請不要消失，等待著你
相信明天的光輝
相信明天的光輝
夢の星座を描こう
Yume no seiza o egakou
描繪夢想的星座吧
又哭了
有別於前三首的自由輕快，麗花的第四首個人曲是抒情風格
和你在秘密基地數星星的回憶，就算二人分別了也永存於心裡，成為了相信明天的希望
中之人唱功也是很頂
非常推薦一聽
