翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Unbind |
| 鬆綁 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| みぃ | GCHM | Jell |
| 原曲 |
| 東方深秘錄 ～ Urban Legend in Limbo.. |
| 華狹間のバトルフィールド |
| 社團(tuán) |
| GET IN THE RING | http://gchm-music.com/ |
| 專輯 |
| 2015-08-14 (C88) GET IN THE RING - An ordinary life |
 |
| 歌詞 |
絡(luò)みつく茨の棘が指に食いこむ 痛み褪せずに心はまた少し濡れてる |
纏繞的荊棘 扎進(jìn)了我的手指 讓疼痛仍未散去的心變得有些濕潤 |
奪い合う事では正義は満たされない 分かり切ってるでもまた爭う |
世間徒有爭奪 正義也無法伸張 即便人們心知肚明 紛爭仍舊存在 |
置き去られた真実の追求だとか 高尚な趣味なんて別にないけれど |
好比說 追求一個被捨棄的真理 我自己是沒有那種崇高的興趣 |
感傷主義のIsolation 闇夜分かつ三日月 見えなくて切なくて highに飛んで行けもっとfar away 風(fēng)切る心地よさにもう少し溺れてたい 見せない想い 握りしめて |
感傷主義的孤獨(dú) 當(dāng)闇夜逐漸瓜分了新月 變得看不見是多麼讓人感傷 我要飛得更高更遠(yuǎn) 想要沉浸在翱翔的愉悅裡 將不為世間所見的思念 緊握手心 |
凜と咲く野薔薇の薄紅へと染まって こんなバレバレの噓に何度頷いてる |
凜然綻放的野玫瑰 將我染成淡紅 我不斷地容忍這種顯而易見的謊言 |
気持ちとは裏腹流れる世は泡沫 楽にしてほしいどこか望んでる |
與我的感受不同 轉(zhuǎn)瞬的世間如同虛幻 內(nèi)心總是期望著能在世間的某處逍遙自在 |
兇つ鬼はいつだって 迷宮みたいな歩き疲れた回廊の中潛む |
兇惡的鬼無時無刻 潛伏在如迷宮般 放棄的迴廊之中 |
乾燥無味なコミュニケーション 瀝青注ぐ白雪思わず口をついて ほらどこへ戻ったGet away 今はまだ聞かないで時に忘れ去られたい 偽る程遠(yuǎn)く逃げて |
回想那段枯燥乏味的對話 讓行走白雪落在柏油路上我不由得地說出 幹什麼！滾回去！走開！ 現(xiàn)在我還不想聽到 想要就這麼忘掉 欺騙自己般逃地遠(yuǎn)遠(yuǎn)的 |
例え裏切られて傷ついていいから (いいから) (いいから) (いいから) 教えてよ |
就算你背叛、傷害了我也沒關(guān)係 （沒關(guān)係） （沒關(guān)係） （沒關(guān)係） 誠實(shí)以對吧 |
とてもこんな右腕じゃ 君を抱きしめて溶け合う事もできず |
就是我這樣的右手 沒辦法將你緊擁於懷 化解尷尬 |
切情だけ遠(yuǎn)回しに押しつけてこないで 全て受け止めてあげるから |
但也別將你的情感間接強(qiáng)加於我 因?yàn)槲視邮苣愕囊磺?/font> |
扇情的なイルミネイション 闇夜叫ぶ雷眩しくて切なくて lonely nightからもうずっとfar away 何もかもを忘れて 君とずっとこうしてたい 君とずっとこうしてたい 儚い願い握りしめて |
煽情的燈火 闇夜的雷鳴 是如此眩目又感傷 我想永遠(yuǎn)地從孤獨(dú)的夜晚逃離 並將這一切給忘了 我想永遠(yuǎn)地跟你在一起 我想永遠(yuǎn)地跟你在一起 緊緊把握著這虛幻的願望 |
| ＥＮＤ |
