翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Blaze Ring |
| 閃耀戒指 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 鈴月みっこ | 天音 | こばきょん |
| 原曲 |
| 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism. |
| 死體旅行 ～ Be of good cheer! |
| 社團 |
| こでまり小瑠璃 | http://kodemari.sumomo.ne.jp/ |
| 專輯 |
| 2016-12-29 (C91) こでまり小瑠璃 - Blaze Ring |
 |
| 歌詞 |
熱く緋く燃える戀に Hah... 墮ちていく 何処までも深く 誰にも赦されなくても Blaze Up, Blaze Love, 激しく強く |
逐漸沉淪在 Hah... 熾熱 緋紅 熱烈的愛戀 是多麼永無止盡的深邃 即便不受他人的赦免 炙烈燃燒，熾熱的愛 激昂熾烈 |
熱く緋く燃え盛がって Hah... 灰になっても構わない 君とならば 地の果てでも Blaze Ring, 今 交わす誓い |
熾熱 緋紅 炙烈地燃燒 Hah... 就算化成灰我也不在意 只要跟你在一起 不論天涯海角 閃耀的戒指, 此刻 交換誓言 |
Blaze Up, 己の中に秘めた願望 ずっと 曬け出せずに隠してたのに Blaze Love, 自分も知らない 感情さえも 君と出逢って溢れ出す |
炙烈燃燒，隱秘在內心中的願望 我始終隱藏不流漏 熾熱的愛，就連自己也不知道的 這份感情 與你邂逅便滿溢而出 |
觸れる指先に響く 君の鼓動 ただ感じている 二人 混じる溫もりに 心重ねてく |
與你觸碰的指尖產生共鳴 只是在感受著你的悸動 在彼此交纏的溫暖中 兩人心意相合 |
熱く緋く燃える戀に Hah... 呑まれてく 振り返ることなく 何かを犠牲にしたって Blaze Up, Blaze Love, もう止まれない |
逐漸被吞噬在 Hah... 熾熱 緋紅 炙熱的愛戀 已經無路可退 就算將什麼給犧牲 炙烈燃燒，熾熱的愛 現在已然無法停下 |
熱く緋く燃え盛がって Hah... 消える事無く 何時までも 君に捧ぐこの運命 Blaze Ring, 今 永遠に誓う |
熾熱 緋紅 炙烈地燃燒 Hah... 永遠不會消逝 為你奉獻的這命運 閃耀的戒指, 此刻 交換誓言 |
Blaze Up, 君さえいれば何もいらない そんな愚かな欲望も抑えられない Blaze Love, 自分が自分じゃ なくなる衝動 君と出逢った時から |
炙烈燃燒，只要有你在 我什麼都不要 我也無法抑制那樣愚蠢的慾望 熾熱的愛，從與你邂逅的那刻起 我便產生了迷失自我的衝動 |
伏せた睫毛が作る影 それすらも愛しくて微笑む 二人 夢の中でさえ 心重ねてく |
你低垂的睫毛產生的陰影 是多麼令人疼惜 令我微微一笑 就算在夢中 兩人也心意相合 |
熱く緋く燃える戀に Hah... 墮ちていく 何処までも深く 誰にも赦されなくても Blaze Up, Blaze Love, 激しく強く |
逐漸沉淪在 Hah... 熾熱 緋紅 熱烈的愛戀 是多麼永無止盡的深邃 即便不受他人的赦免 炙烈燃燒，熾熱的愛 激昂熾烈 |
熱く緋く燃え盛がって Hah... 灰になっても構わない 君とならば 地の果てでも Blaze Ring, 今 交わす誓い |
熾熱 緋紅 炙烈地燃燒 Hah... 就算化成灰我也不在意 只要跟你在一起 不論天涯海角 閃耀的戒指, 此刻 交換誓言 |
| ＥＮＤ |
