鬼咆

作詞：一志
作曲：Kagrra,

噫　いま月が消えた
そう　いま影は滿ちた　意味さえ殘さず
愚かな愛は　愚かな希望は
嘲られ踏み躪られて
鬥う事も　抗う事さえ　暗闇の彼方に霞む
響けよ哮る怒りよ　颯を纏い
響けよ濡れた叫びよ 風雅を帶て
響けよ嘆きの詩よ　雷哮く
響けよ最期の聲よ

▍啊啊 現在月亮已隱去

▍是呀 現在月影遮蓋 連意義都沒有殘留

▍愚昧的愛 愚蠢的希望

▍被嘲笑踐踏

▍就連爭鬥 抗爭之事 也隱沒在黑暗的將來

▍咆哮的憤怒響徹吧 穿透風聲

▍浸潤的吶喊響徹吧 維持風雅

▍嘆息的詩歌響徹吧 雷聲怒吼

▍響徹雲霄吧 最後之聲

何故に　心は碎ける
何故に　無為だと知りつつ　命を尊ぶ
儚い夢は　儚い想いは
詰られて淘汰されても

▍為何心會破碎呢

▍為什麼明明知曉結局 卻仍然尊崇生命呢

▍虛幻的夢 渺茫的臆想

▍可能無法實現而被淘汰

誰かを支え　何かを護って
ぽつねんと獨りに氣付く
響けよ哮る怒りよ　颯を纏い
響けよ濡れた叫びよ 風雅を帶て
響けよ嘆きの詩よ　雷哮く
響けよ最期の聲よ

▍支持著誰 又守護著誰

▍才發覺自己一個人孤獨

▍咆哮的憤怒響徹吧 穿透風聲

▍浸潤的吶喊響徹吧 維持風雅

▍嘆息的詩歌響徹吧 雷聲怒吼

▍響徹雲霄吧 最後之聲

途絕えた路は　途絕えた言葉は
風化して塵へと貌わり
產まれた過去も　死したる未來も
極自然に忘れ去られて逝く
響けよ哮る怒りよ　颯を纏い
響けよ濡れた叫びよ 風雅を帶て
響けよ嘆きの詩よ　雷哮く
響けよ最期の聲よ

▍斷絕的道路 中斷的言語

▍隨著風化逐漸化為塵土

▍已經歷的過去 將死的未來

▍也將近乎自然徹底遺忘地逝去

▍咆哮的憤怒響徹吧 穿透風聲

▍浸潤的吶喊響徹吧 維持風雅

▍嘆息的詩歌響徹吧 雷聲怒吼

▍響徹雲霄吧 最後之聲

嘲る(あがける)：嘲笑、嘲弄。

踏み躙る(ふみにじる)：蹂躪、踐踏。

抗う(あらがう)：反抗。

霞む(かすむ)：雲霧朦朧、黯淡不清。

砕く(くだく)：粉碎、摧毀。

無為(むい)：佛教用語，無所作為；因緣果報而生之事，遠離生滅變化。

知りつつ(しりつつ)：明知；明明知曉結果不會變好，卻依然行動。

ぽつねんと：孤孤單單地、獨自。

途絶える(とだえる)：斷絕、杜絕、中斷。

忘れ去る(わすれさる)：徹底遺忘。