這首翻成英文歌詞也很有意境 而且不知道為什麼跟中文比較起來意思有一點點不一樣
QUIET
寂靜
作詞：RUKI
作曲：the GazettE
最期の秋に座る
隣には君が居て
明日の行き先も聞かず
連れて行ってと笑いかける
▍待在最後的秋季▍而身邊有你在側▍也不問明日後的去處▍說著帶我走吧露出笑容
さよなら忘れないで
もう悲しまなくていい
さよなら愛しき人
涙で明日が枯れないように▍再見了 請你不要忘記▍已經不用再繼續悲傷了▍再見了 我深愛的你呀▍不要讓眼淚將明日給哭盡繋いでいた指
零れ落ちる體溫
風が連れて行く
「今は、さよなら」
解けていく指
君よまた何処かで
涙を消して
悲しまなくていい
さぁ…
▍交纏的手指▍殘留的餘溫▍風將它帶走▍「如今，只能和你說聲再見。」▍放開的雙手▍而你呀 又在何處▍將眼淚擦乾吧▍已經不需要再悲傷了▍來吧向き合えない明日に繰り返す夢が君を戻す
「思い出に変われないままの二人でいい」
その意味に今は目を塞ぐ▍夢境在不再相對的明日裡不斷重複上演只為將你復原▍「就這樣保持在回憶中不變的兩人就好」▍這句話的意思現在依然將我雙眼蒙蔽さよなら愛しき人
どうか振り向かないで
さよなら愛しき人
隣を空ける癖もこれで終わり▍再見了 我深愛的你▍請你就這樣不要回頭▍再見了 我深愛的你▍將座位旁空下的習慣終於能結束そう 漂うように
風と空へ去り行く
「もう、迷わないで」
君よさよなら
立ち止まる日々
靜けさ殘し眠る
安らかな秋
夢は夢のまま
生きる
▍對 就像這樣飄蕩▍往風與空中飄去▍「請不要再感到迷惘了。」▍就這樣告別吧▍止步不前的日子
▍獨留寂靜般沈睡▍平靜安詳的秋季▍夢就讓它維持夢中的樣子▍繼續下去
向き合う(むきあう)：相對、相向。
繰り返す(くりかえす)：重複、反覆。
漂う(ただよう)：漂浮、徘徊。
立ち止まる(たちどまる)：停步、暫停、止步。
靜けさ(しずけさ)：寂靜、沈靜。
