VERMIN

作詞：流鬼.

作曲：the GazettE

Black Fur Maskの下の罠　踴らされていた
首に掛かったロープがギリギリと締まる

▍漆黑毛流面具之下的陷阱 被迫舞動(dòng)著

▍勒住脖子的繩子恰好繃緊

思い返す1mmに狂い無(wú)く注ぐ宙吊りのRage

▍重新思慮如何不癲狂在1mm之間灌注懸空般的狂暴

微量のLIE 飲み干す俺を笑う　その目は濁りきり
裏切りの輪舞　気付けば洗われていた脳
どこまで裂いた?　最短の絆　答えてみせろVermin
3分先の銃痕はおろか　己さえ見(jiàn)えない

▍笑著飲盡少量LIE的我 那雙眼滿(mǎn)是污穢

▍背叛的圓舞曲 發(fā)覺(jué)的時(shí)候已被洗腦

▍我們分裂到何種程度？ 最短暫的羈絆 你試著回答看看呀Vermin

▍更別說(shuō)3分鐘前的槍痕 連你自己也看不見(jiàn)

思い返す1mmに狂い無(wú)く注ぐ宙吊りのRage  

▍重新思慮如何不癲狂在1mm之間灌注懸空般的狂暴

踴れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神狀態(tài)
拘束が解け今は笑える 振り返れば一面亡骸
Serves you right

▍起舞吧

▍Fall down...Mr.Vermin...Last show

▍昂貴而近乎殘酷狂暴的精神狀態(tài)

▍解開(kāi)束縛現(xiàn)在笑得出來(lái) 回頭一望滿(mǎn)是殘骸

▍Serves you right

裏切りを信じる時(shí)が遠(yuǎn)く
掻き亂され過(guò)ぎた夢(mèng)
今も脳裏にこびり付き離れない
斷ち切る前に握りつぶす

▍相信背叛之時(shí)已然遠(yuǎn)去

▍被攪亂的夢(mèng)境已成過(guò)去

▍現(xiàn)在卻依然縈繞在腦海揮之不去

▍在徹底斷絕之前先擱置

踴れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神狀態(tài)
拘束が解け今は笑える 振り返れば一面亡骸

▍起舞吧

▍Fall down...Mr.Vermin...Last show

▍昂貴而近乎殘酷狂暴的精神狀態(tài)

▍解開(kāi)束縛現(xiàn)在笑得出來(lái) 回頭一望滿(mǎn)是殘骸

▍Serves you right

罪悪感も感じない無(wú)様な蟲(chóng)が頭から潰れてく

▍感受不到罪惡感的 可憐之蟲(chóng)從頭部開(kāi)始腐爛

Good bye Mr.Vermin

▍Good bye Mr.Vermin

宙吊り(ちゅうづり)：懸空。

思い返す（おもいかえす)：重新考慮、再想一遍；改變主意。

狂う（くるう)：發(fā)狂、瘋狂；沈迷。

注ぐ(そそぐ)：灌入、注入；貫注、集中；流入；降雨

濁り(にごり)：混濁、污濁、俗氣庸俗；邪念。

輪舞(りんぶ)：圓舞、圍成圓圈跳舞。

裂く（さく) ：分裂、拆散；撕開(kāi)、撕裂。

疎か(おろか)：別說(shuō)、不用說(shuō)。

引き摺る(ひきずる)：垂地、拖地；強(qiáng)拉硬拽；無(wú)法忘懷。

振り返る(ふりかえる)：回頭來(lái)看、回顧。

掻き亂す(かきみだす)：攪亂、弄亂；擾亂、製造混亂。

こびり付く(こびりつく)：縈繞、纏繞；黏著、附著。

斷ち切る(たちきる)：斷腳、切斷、截?cái)唷?/font>

握り潰す(にぎりつぶす)：用力握住；擱置。

名詞+きり：相等於「だけ」，只有、僅。