PV:
完整版:
作詞：さとう。
作曲：さとう。
編曲：関口シンゴ
開いたページ 並ぶ文字
右から左 目でなぞる言葉たちに
試されている
- 打開書頁 排列的文字
- 從右到左 眼前描繪的話語
- 正試探著我們
熱を持つ 喉の奧
今も僕の背中を叩く問いかけが
頭を駆け巡る
- 心懷熱情的咽喉深處
- 今天也依舊試問著我的背脊
- 奔過我的腦海
「それでいいなら、それでいいけど
そうじゃないなら、今、覚悟を」
- 「這樣就好的話、要說這樣就可以的話
- 並不是這樣的話、現在、就做好覺悟」
聞こえた聲は紛れもない
いつかの僕の聲だ
- 聽見的聲音毫無疑問
- 是曾幾何時的我的聲音
誰かの言葉でも
構わない 伝えるんだ
この聲に意味をくれたあの人へ
誰かの想いも
連れて行ける 待っていて
この聲を 想いを 僕を 信じてよ
- 那怕是誰的話語
- 無須顧忌 能夠傳達到
- 致賦予這聲音意義的人
- 無論誰的感情
- 都能將它帶走 只需等待
- 相信 這聲音 這感情 還有我啊
溢れて止まらない感情とは裏腹
乾いてしかたない 潤し方も
わからないまま 遠くへ來てしまった
- 滿溢而出無可停下的感情相反
- 總是乾涸無比 但卻連滋潤方式
- 卻不曾知曉 就這樣來到了遠方
闇の中 その聲だけが頼り
いつしか目の前照らした光
これしか 殘されちゃいないんだ
- 在黑暗裡只有依靠這聲音
- 不知何時起出現在眼前的光
- 我就只剩下這道光芒
か弱く頼りない それでも
確かな僕の聲だ
- 脆弱不可靠 既便如此
- 這確實是我的聲音
「それでいいなら、それでいいけど
そうじゃないから、ここにいるんでしょう？」
- 「這樣就好的話、要說這樣就可以的話
- 並不是這樣的話、你才會在這裡不是嗎?」
誰かの言葉でも
構わない 伝えなくちゃ
この聲に優しく觸れたあの人へ
誰かの想いも
連れて行ける 待っていて
この聲を 想いを 僕を
- 那怕是誰的話語
- 無須顧忌 能夠傳達到
- 致溫柔觸及那聲音的人
- 無論誰的感情
- 都能將它帶走 只需等待
- 這聲音 這感情 還有我啊
音のない夜を超え
會いに行く 待っていて
この聲を 想いを 僕を 信じてよ
- 跨越那無聲的夜晚
- 我會去見你的 所以等我吧
- 相信 這聲音 這感情 還有我啊
信じてよ
- 相信吧
この聲を 想いを 僕を 信じてよ
- 相信 這聲音 這感情 還有我啊
