MIMI版:
Kotoha版:
消えない溫度 「不曾消逝的溫度」
作詞：MIMI
作曲：MIMI
朝が怖いって思うたびに
ココロの奧で泣きそうになる
この夜が一つ明けないでほしい
今だけは僕で居られるからさ
懸命に生きてきました
いつか愛をください
- 每當恐懼黎明到來時
- 內心一隅不禁摻然落淚
- 希望黎明永遠不要到來
- 因為只有此刻才能保有我
- 拚盡全力活在世上的我
- 總有一天還請你珍愛我
今更だけどつらかったんだ
その燈が消えそうなほど
でもこのイタミも愛せるなら
僕はまだこの場所に居れるかな
- 事到如今 變得更加痛苦
- 內心燈火彷彿要消失般
- 但如果能深愛這疼痛的話
- 我還能繼續待在這裡嗎?
知ってしまう忘れられない
その傷跡が また
今ありのままの僕で居たい
この夜だけは抱きしめてほしい
空に輝く星の煌めき
優しく明かりが燈る
- 正因知曉正解 所以無法忘懷
- 這份傷疤 依舊存在
- 我想做最真實的自己
- 希望揣懷此刻的夜晚
- 耀眼星辰於夜空輝煌
- 輕輕地點燃內心燈火
今更だけどつらかったんだ
その燈が消えそうなほど
でもこのイタミも愛せるなら
僕はまだこの場所に居れるかな
- 事到如今 變得更加痛苦
- 內心燈火彷彿要消失般
- 但如果能深愛這疼痛的話
- 我還能繼續待在這裡嗎?
少し寂しくて息がしづらくて
それでも今日だけはさ 笑えるかな
嗚呼 このイタミも愛せるなら
僕はまだこの場所で生きていたい
- 感到有點寂寞 有點難以活著
- 即便如此 只有今天 我能夠笑出聲嗎?
- 嗚呼 如果能這份痛苦督能深愛的話
- 我想要繼續活在這個世界上
