作詞：工藤寛顕
作曲：小松一也
3 2 1 指を鳴らすように 瞬く間にかかる魔法
そう いつまでも醒めない Party time
種も仕掛けも及ばない
- 3 2 1 如同打響指般 轉(zhuǎn)瞬間的魔法
- 沒錯 無論何時 永不醒來的派對時間
- 沒有手段技巧能影響我
ストレートに見惚れて シリアスゆえの角度は
抗えず落ちるのさ 深く染まれ 染まれ
- 直率地一見鍾情 在犀利嚴肅的角度上
- 無可抗拒沉淪我吧 讓我為你染上色彩 染上色彩
研ぎ澄まされた眼光を 奧で微笑う熱情を
感じたら理解るだろ?
強く抱きしめて離れないような 真っ直ぐ滾るパトスを
溺れてしまう前に手を差し伸べてあげよう
何もかも委ねたら
蕩ける準備はできてるみたいだ
Captivate Captivate Captivate
- 千錘百鍊的眼光 在隱密暗處微笑的熱情
- 感受一切的話 你就能理解的吧?
- 為不讓你離開我身邊 直落而下的感傷
- 在你沉溺感傷之中 伸出雙手將你拉出
- 如果把所有一切委身於你的話
- 感覺就可以為你心神蕩漾般
- Captivate Captivate Captivate
1 2 3 日を重ねるごとに 君を高鳴らせる顔
なら Want to see 待ってる理由なんてない
足を踏み入れたらすぐに
- 1 2 3 日復一日交織 你興奮的臉龐
- 這樣的話 想要看見無需等待的理由
- 一旦你踏入的話就會馬上沉淪進去
本能が悟るのさ 小細工なんて要らない
ただシンプルな愛を 強く君に 君に
- 靠自我本能領悟 無須任何小技巧
- 就只要用純粹的愛 強而有力地填滿你
なんならピュアな幻想を 裏切らない純情を
當たり前に誓うから
裏も表もないそのままの言葉 夢心地の響きを
素直じゃない君だってもちろん綺麗だけど
どうせなら飾らないで
本音を曬したあどけない姿
Illuminate Illuminate Illuminate
- 這樣的話純真的幻想 無可背叛的純情
- 我可以想當然地宣示一切
- 沒有意義存在的話語 如夢似幻的感受
- 無論發(fā)生什麼 還請不要故作虛假
- 那敞開心扉楚楚可憐的身影
脇目振らずただ一途に この想いを歌おう
小難しいこの世界を直進するように
夢中で
- 不帶二心 就只是一心一意放聲高歌
- 為在略帶困難的世界向前邁進吧
- 一心一意地
たとえ12時になっても むしろ解けないファンタジー
楽しもうぜ このストーリー
筋書きを捨てて歩きだすような ここにしかないドラマを
もしも迷いそうなら 固く抱きとめた腕で
どこへだって連れてゆく
虜なるままに魅了する Forever
Captivate Captivate Captivate
- 縱使午夜時分到來 還無法結束的奇幻魔法
- 一起享受 這故事吧
- 捨棄故事劇本 走出只屬於這裡的戲劇
- 若是感到迷茫的話 我會緊緊抱住你的手腕
- 帶你去往天涯海角
- 永遠吸引你 讓你成為我的俘虜直到永遠
- Captivate Captivate Captivate
