ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【flower】孤軍【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2024-08-10 22:52:58 | 巴幣 30 | 人氣 41



作詞:WaN
作曲:WaN
PV:零レ(Kobore-B)
唄:flower

中文翻譯:月勳


手足捥がれ
te ashi mogare
手足被束縛

尚生き
nao iki
依舊活著

進め
susume
向前進吧

地の底まで
chi no soko ma de
追趕至

追い込む
oi komu
地底深處的

孤軍
kogun
孤軍


哀れな死者
aware na shisya
祭祀

弔う
tomurau
悲哀的死者

慈悲を
jihi wo
扼殺

殺せよ
korose yo
慈悲心吧

命奪う
inochi ubau
奪走生命的

現世
gense
現世


黒く濁り
kuroku nigori
黑得混濁

溶けてく
toke te ku
逐漸融化

神よ
kami yo
神明啊

救いをくれ
sukui wo ku re
給予我救贖吧

孤軍奮闘
kogun funtou
孤軍奮鬥


土豪劣紳
dogou resshin
土豪劣紳

と嫌々厭
to iyaiya iya
與討厭討厭討厭

一將萬骨
issyou bankotsu
一將功成萬骨枯

と厭々嫌
to iyaiya iya
與討厭討厭討厭

三軍暴骨
sangun bakukotsu
三軍暴骨

と嫌々厭
to iyaiya iya
與討厭討厭討厭

僑軍孤進
kyougun koshin
單槍匹馬

と厭々嫌
to iyaiya iya
與討厭討厭討厭

ni

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

更多創作