3DMV:
2DMV:
作詞：夏代孝明
作曲：夏代孝明
好きか嫌いかの二元論
どちらかといえば好きですが
乗りかかった船止めちゃうほど
落ちぶれていないよわかるでしょ
- 喜歡還是討厭的二元論
- 要說哪邊的話 我的答案是喜歡
- 已經乘上這艘船 不想就此結束
- 我並沒這麼消沉 你是知道的吧
予想外不安も結構です
こちらトラブル続き人生邁進
行先なんてにの次なんです
キラーチューン聴こえてるでしょ
- 意料之外的不安也很不錯
- 這是充滿錯誤的人生前行
- 人生終點就擺第二順位吧
- 能夠聽見迷倒萬眾的曲調吧
アクセルしか踏まないよ
止まり方なんて必要ないドリフターじゃん
涙もエンタメになる
カメラとめんなよ
- 就只有油門全開踩下去的唯一選項
- 我就只是不用知曉何謂止步的漂流者
- 自身淚水都能化做綜藝娛樂
- 你可不要停下手裡的快門啊
(ハイチーズ！)
- (嗨!笑一個!)
不甲斐ない私でもずっと
歩いてきた道がある
つまりどうでもいい
ことなど何もなかったんだよ
- 就算是毫無價值的我
- 也是有一直前進的路
- 所以其實怎樣都可以
- 這種事情永遠不存在
私混亂上々いつだって
ここが最前線さ
最後まで目を離さないで
- 我一直處在大腦混亂風暴
- 這裡就是拍攝現場最前線
- 直到最後都不要移開視線
そりゃ私だって悩みの一つや
二つはありますよ
眠れない夜のたび轟く
選択肢のスタンピード
- 就算是我 也是有一個
- 兩個煩惱 存在心裡的
- 每當輾轉難眠的夜晚時
- 轟然襲來的無數個選擇
バックアップなんてしたくないよ
オートセーブ切って挑むからリアルなんだ
緊張も鼓動に変える
瞬きすんだよ (おー)
- 可不想要當他人的陪襯
- 結束自動儲存 挑戰眼前現實
- 將內心的緊張 通通化做雀躍
- 就只有一眨眼的瞬間喔(喂~)
(ワンツージャンプ！)
- (1 2 JUMP!)
変わんない私だからきっと
繋いできた夢がある
つまりなんてもいい
ことなど何もなかったんだよ
- 不曾改變的我 一定有
- 可以緊緊相連的夢存在
- 所以其實怎樣都可以
- 這種事情永遠不存在
私逆境上等いつだって
今が最高潮さ
最後まで手を離さないで
- 無論何時 對我來說 逆境永遠都是最棒的
- 現在就是我人生裡的最高潮
- 直到最後都不要鬆開我的手喔
普通じゃなくて特別じゃない
変わりのいない僕らだから
止まない雨を明けない夜を
消えない傷が越えたんでしょ
- 正因是不普通不特別
- 也不曾做出改變的我
- 永無止盡大雨 黎明不曾到來的夜晚
- 你一定克服那些不曾消弭的傷口了吧
不甲斐ない私でもずっと
歩いてきた道がある
つまりどうでもいい
ことなど何もなかったんだよ
- 就算是毫無價值的我
- 也是有一直前進的路
- 所以其實怎樣都可以
- 這種事情永遠不存在
私混亂上々いつだって
ここが最前線さ
最後まで目を離さないで
- 我一直處在大腦混亂風暴
- 這裡就是拍攝現場最前線
- 直到最後都不要移開視線
最後まで私負けないから
- 直到最後我都不會認輸
出會った日のきらめき
飾ってた偽りも
疎まれたあこがれも
カメラとめるなよ (はい!)
- 你從相遇那日的耀眼
- 就算是那修飾的虛假
- 而就此遠去的那憧憬
- 也不要停下你手裡的快門鍵(是!)
から回ったエネルギー
輝くこのステージで
重なる物語
瞬きすんだよ
- 空轉的熱情能源
- 耀眼四溢的舞臺
- 彼此相遇的故事
- 就只有這一瞬間
(ワンツージャンプ!)
- (1 2 JUMP!)
