Self cover
Music：獅子志司
名聲(めいせい)に色(いろ)取(と)り取(と)り 崇高(すうこう)な內(nèi)情(ないしょう)
於名聲渴求色彩 崇高的理想
願(ねが)い下(あ)げ青(あお)二才 どこ見(み)てんだい
青澀卻許下願望的人們 究竟渴望著什麼？
盲目(もうもく)な僕(ぼく)らに 猛毒(もうどく)なんだよ
盲目的我們 如毒藥般險惡
もうすぐなんだよ
馬上就會是了
最低(さいてい)理想(りそう)描(えが)いて自尊(じそ)
自尊描繪那羞於啟齒的理想
有耶無耶(うやむや)な世(よ) 敬(うやま)えないよ
無法對這無常的世界 報答任何敬畏
幼気(いたいけ)な思想(しそう) 時代(じたい)の次章(じしょう)
青澀的思想 世代的續(xù)幕
思(おも)い出(だ)してよ早急(そうきゅう)に 束(つか)の間(ま)に
回想起的一瞬 在眨眼間
兵(へい)は零(れい)に
已毫無殘兵
殘弾(さんたん)數(shù)(す)に囚(と)われる程(ほど)
如同被殘彈數(shù)困住般
取(と)り置(お)く聲(こえ) 言葉(ことば) 故(ゆえ)に屆(とど)かず論破(ろんぱ)
拋於一旁的聲音 話語 無法傳出的論破
散弾(さんだん)銃(じゅう)に込(こ)めてこそ當(dāng)(あ)たんぞ
散彈上膛 射穿目標(biāo)
ビビるな生命(せめい)殘渣(ざんさ) ぶっ放(はな)せ単純(たんじゅん)な想(おも)いを
畏懼死亡的生命殘渣 將那如此單純的信念釋放
本能(ほんのう)頼(たよ)りに天晴(あっぱ)れ踴(おど)れ
順著本能 天將放晴 盡情起舞
門前(もんぜん)単騎(たんき)待(ま)ち四暗刻(すー‐あんこ)対(たい) 九面(きゅうめん)待(ま)ち九蓮寶燈(ちゅうれんぽうとう)
門前單車的「四暗刻」 九面靜待的「九蓮寶燈」
第六感(だいろっかん)のみ誇(ほこ)れ己(おのれ)
一瞬的第六感 榮耀自我
大三元(だいさんげん) 包(ほう) 字一色(つーいーそ)
大三元 包 字一色(#1)
人間(にんげん)よ超(こ)えろ天地(てんじ)を
即便是天地也無所畏懼超越吧
勇敢(ゆうかん)に立(た)ちはだかる生命(せいめい)に敬禮(けいれい)
奮勇抵抗 對生命的行禮
遺伝(いでん)は挑(いど)んで遺産(いさん)になるが以前(いぜん)
血脈決定金錢的昔日
獰猛(どうもう)な名譽(めいよ)はどう思(おも)われるの？
張牙舞爪的名譽 又是如何被世人看待？
どうも浮(う)かないね
怎麼想也真是虛浮啊
天下(てんき)の無雙(むそう) 唯我(ゆいが)獨尊(どくそん)
天下無雙 唯我獨尊
痛(いた)いや 嫌(いや) 五月蠅(うるさ)い內(nèi)野(ないや)
疼痛又吵雜的城市 貫穿耳膜
偉大(いだい)なる業(yè)(ごう)を選(えら)んだのだろ？
你是否選擇了世人定義的偉大？
くくってくこの志(こころざし)は半(なか)ば
半吊子的志向 依舊空虛至極
今(いま)が狹間(はざま)
此刻狹窄無光
満更(まんざら)でもないぞ挑(いど)め 要(よ)は
對完美至平庸的人生發(fā)起宣戰(zhàn)
賢(かし)く得(え)る戦果(せんか) 乗(の)っかれ仲良(なかよ)し輪舞(ろんど)
智謀而勝的戰(zhàn)果 乘上笑臉迎人的迴旋曲
ちゃんちゃら可笑(おか)しいと笑(わら)い合(あ)うが
自嘲般的互相嘲笑內(nèi)心的傷口
たちまち切(き)る啖呵(たんか) 取(と)っ払(ぱ)え暗黙(あんもく)のルールを
撂下狠話 擺脫黑暗的潛規(guī)則
後生(ごしょう)を彩(いろど)るよ
讓後世色彩繽紛吧
來(く)る日(ひ)も 狂(く)う日(ひ)も
近在咫尺的未來也好 發(fā)狂暴走的日子也罷
煩悩(ぼんのう)背後(はいご)に明(あ)けの光(ひかり)
煩惱背後透出的耀眼光芒
海底(かいてい)の底(そこ)オワリを告(つ)げる合図(あいず)
向海底深淵的盡頭 打上信號
シナリオのお役(やく)に満(まん)を持(じ)して
劇本裡的演員們蓄勢待發(fā)
極楽(ごくらく)な衝動(しょうどう)に 粋(いき)な読(よ)みに
歡愉的衝動 洗鍊的談吐
及(およ)ばずはメイドイン
都如無人能及的刻意擺弄
殘弾(さんたん)數(shù)(す)に囚(と)われる程(ほど)
如同被殘彈數(shù)困住般
取(と)り置(お)く聲(こえ) 言葉(ことば)揺(ゆ)るぎない覚悟(かくご)を
擠不出的聲音 話語 不再動搖的覺悟
散弾(さんだん)銃(じゅう)に込(こ)めてこそ當(dāng)(あ)たんぞ
散彈上膛 射穿目標(biāo)
ビビるな生命(せめい)殘渣(ざんさ) ぶっ放(はな)せ単純(たんじゅん)な想(おも)いを
畏懼死亡的生命殘渣 將那如此單純的信念釋放
本能(ほんのう)頼(たよ)りに天晴(あっぱ)れ踴(おど)れ
順著本能 天將放晴 盡情起舞
門前(もんぜん)単騎(たんき)待(ま)ち四暗刻(すー‐あんこ)対(たい) 九面(きゅうめん)待(ま)ち九蓮寶燈(ちゅうれんぽうとう)
門前單車的「四暗刻」 九面靜待的「九蓮寶燈」
第六感(だいろっかん)のみ誇(ほこ)れ己(おのれ)
一瞬的第六感 榮耀自我
大三元(だいさんげん) 包(ほう) 字一色(つーいーそ)
大三元 包 字一色(#1)
人間(にんげん)よ超(こ)えろ天地(てんじ)を
即便是天地也無所畏懼超越吧
很多麻將用語！諧音字！
有錯可勘誤
好難翻但是我超愛這首！
