Music ： 常田大希
溢(あふ)れ出(だ)した涙(なみだ)のように
如果生命是如 滿溢而出的淚水般
一時(ひととき)の煌(きら)めく命(いのち)ならば
曇花一現(xiàn) 轉(zhuǎn)瞬即逝的存在
出會(であ)いと別(わか)れを
那麼在這 充斥重逢與離別的
繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)で
這不斷重複的日子裡
一體(いたい)全體(ぜんたい)何(なに)を信(しん)じればいい?
究竟 該相信什麼？
生(う)まれ落(お)ちたその時(とき)には 泣(な)き喚(わめ:いていた
初生於世上的頃刻 哭泣叫喚著
奪(う)われないように くたばらないように
為了不被奪走 為了不被責(zé)罵
生(い)きるのが精一杯(せいいっぱい =だ
光是生活就拼盡全力
胸(むね)に刺(さ)さったナイフを抜(ぬ)けずにいるの
次入胸中利刃 用力拔出
抜(ぬ)いたその瞬間(しゅんかん) 飛沫(ひまつ)を上(あ)げて
拔刀瞬間 飛沫噴於空中
涙(なみだ)が噴(ふ)き出(だ)すでしょう?
那是你流出的眼淚對吧？
溢(あふ)れ出(だ)した涙(なみだ)のように
如果生命是如 滿溢而出的淚水般
一時(ひととき)の煌(きら)めく命(いのち)ならば
曇花一現(xiàn) 轉(zhuǎn)瞬即逝的存在
出會(であ)いと別(わか)れを
那麼在這 充斥重逢與離別的
繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)で
這不斷重複的日子裡
一體(いたい)全體(ぜんたい)何(なに)を信(しん)じればいい?
究竟 該相信什麼？
屈託(くったく)のない笑顔(えがお)の裏(うら) 隠(かく)していた
在隱瞞各種算計的 這個笑容中
生(い)きるための噓(うそ)が
是為了茍且偷生撒的謊言
最早(もはや)本當(dāng)(ほんとう)か噓(うそ)か分(わ)からなくて
最初還未能辨別是非對錯
自分(じぶん)の居場所(いばしょ)でさえも見失(みうし)っているの
甚至連自己的歸宿都無法找回
怒(いか)りに飲(の)まれて 光(ひかり)に憧(あこ)れて
飲下怒火燃燒 憧憬光明未來
今日(きょう)も空(そら)を眺(なが)めるのでしょう
你現(xiàn)在 也依然眺望著那青空對吧？
この人生(じんせい)に意味(いみ)があるのなら
如果這場人生是有意義的話
教(おし)えてよ 脆(もろ)く 儚(はかな)い日々(ひび)の中(なか)で
請你告訴我 在這脆弱 如幻夢般的日子中
痛(いた)みや悲(かな)しみさえも
將痛苦與悲喜
飲(の)み干(お)した今(いま) 僕(ぼく)らは
一飲而盡 此刻的我們
一體(いたい)全體(ぜんたい)何(なに)を信(しん)じればいい?
究竟該依靠什麼才好？
溢(あふ)れ出(だ)した涙(なみだ)のように
如果生命是如 滿溢而出的淚水般
一時(ひととき)の煌(きら)めく命(いのち)ならば
曇花一現(xiàn) 轉(zhuǎn)瞬即逝的存在
出會(であ)いと別(わか)れを
那麼在這 充斥重逢與離別的
繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)で
這不斷重複的日子裡
一體(いたい)全體(ぜんたい)何(なに)を信(しん)じればいい?
究竟 該相信什麼？
有錯可勘誤
推薦大家都去看這部動漫！
達人
