作詞:谷口尚久
作曲:谷口尚久
一番(いちばん)大切(たいせつ)なモノを
想要對那最重要的事物
一番(いちばん)大切(たいせつ)にしたい
賦予最珍視的意念
そんな単純(たんじゅん)なことが
卻連那最單純的日常
今(いま)は一番(いちばん)できない
現(xiàn)在也無法繼續(xù)正視
「もしも運(yùn)命(うんめい)があるのならば
「如果命運(yùn)能左右我們的去向
アナタは運(yùn)命(うんめい)の人(ひと)なんです」
那你就是我的天定之人」
そんな言葉(ことば)
這樣的話語
"今(いま)"を壊(ころ)しそうで言(い)えない
也因會破壞寧靜的“此刻”而無法說出
近(ちか)くにいても遠(yuǎn)(とお)く感(かん)じる
明明近在身邊卻如咫尺天涯
行(い)ったり來(き)たりしてるこの想(おも)い
來來回回?zé)o法割捨的感情
「諦(あき)める」「諦(あき)めない」
「捨棄吧」「不要放棄」
終(お)わらない花占(はなうらな)い
那無法結(jié)束的花之占卜
寶箱(たからばこ)の鍵(かぎ)を閉(とじ)めたまま
寶箱的鎖依舊無人開啟
キラキラした想(おも)い出(で)抱(だ)きしめ
擁抱那眩目溫柔的回憶
ほのかに色(いろ)づいたカケラをため息(いき)に隠(かく)す
碎片透著曖昧的色彩 將嘆息隱匿其中
目(め)が合(あ)ったなら逸(そ)らさないで
如果眼神交會就別再移開
秘(ひ)められたこの噓(うそ)を見抜(みぬ)いてよ
請來拆穿這被隱瞞的謊言吧
限界(げんかい)がもう分(わ)からないの
我不知道極限在哪裡
だから今(いま)は何(なに)も言(い)わないで
所以至少此刻 什麼也不要說
苦(くる)しいよ
很痛苦啊
怖(こわ)いほどアナタが好(す)き
接近懼怕 這樣的喜歡著你
物足(ものた)りないなんて言(い)わない
「還想要更多」什麼的無法要求
どんなワガママも言(い)わない
也不要提出任性幼稚的請求
何(なに)かが変(か)わるのがイヤで
我厭惡著 容易改變的羈絆
逃(に)げ出(だ)すことも出來(でき)ない
卻無法從中脫身
つい下(した)を向(む)いてしまうのは
如果將目光向下
噓(うそ)つきの無意味(むいみ)な反抗 悪(わる)あがき
騙子無意義的反抗 最後掙扎
怖(こわ)い 悲(かな)しい 心(こころ) 虛(むな)しさで溢(あふ)れた
恐懼 悲傷 空虛 從心中滿溢而出
體(からだ)の中(なか)に散(ち)った火花は
與體內(nèi)綻放幻滅的火花
アナタが好(す)きだというシグナル
透露著“喜歡著你”的求救信號
「報(bào)われる」「報(bào)われない」
「一昧給予」 「一昧渴求」
そんなのは関係(かんけい)ない
那種事根本無所謂吧
澄(す)み切(き)って満(み)たされたあの空(そら)
盈滿澄境蔚藍(lán)的那片蒼穹
いつか觸(ふ)れることが出來(でき)るなら
未來的某日 若能跨越界線觸碰
いつまでも彷徨(さまよふ)う微熱(びねつ)をため息(いき)に溶(と)かそう
那就讓那因徬徨而溫?zé)岬膰@息 溶解其中吧
間違(まちが)いですか?
這是錯(cuò)的嗎？
だとしてもアナタが好(す)き
即便如此 我依然愛著你
全(すべ)て見(み)られてるのは分(わ)かってて
早已因?yàn)槿砥凭`而無路可退
見(み)てて欲(ほ)しがって隠(かく)れてる
明明想被發(fā)現(xiàn)卻又欲情故縱
そんな自分(じぶん)許(ゆる)してるよ自分(じぶん)にだけ
能赦免那樣的自己的人 也只有我而已
世界(せかい)中(なか)の不安(ふあん)を集(あつ)めて
收集這世界所有的不安
閉(と)じ込(こ)めたなら何(なに)が起(お)こるの?
就算自欺欺人 又有什麼會發(fā)生？
無限(むげん)に広(ひろ)がっていく
無限延伸的這份妄想
とめどないこの妄想(もうそう)
事到如今已無法阻止
心(こころ)の中(なか)押(お)さえつけるほど
彷彿壓入心臟般難受
反比例(はんびれ)していく現(xiàn)実(げんじつ)は
對那違反常理的現(xiàn)實(shí)
もうダメ耐(た)えきれないよ
已經(jīng)無法忍耐下去
息(いき)ができなくなるよ
連呼吸都如此痛苦而窒息
気(き)づいてよ
快點(diǎn)察覺吧
この想(おも)い「アナタが好(す)き」
這份「喜歡著你」的愛戀
目(め)が合(あ)ったなら逸(そ)らさないで
如果眼神交會就別再移開
秘(ひ)められたこの噓(うそ)を見抜(みぬ)いてよ
請來拆穿這無法啟齒的謊言吧
限界(げんかい)がもう分(わ)からないの
我不知道極限在哪裡
だから今(いま)は何(なに)も言(い)わないで
所以至少此刻 什麼也不要說
苦(くる)しいよ
很痛苦啊
怖(こわ)いほどアナタが好(す)き
接近懼怕 這樣的喜歡著你
有錯(cuò)可勘誤
