『僕のヒーローアカデミア』7期 第2クールED主題歌
『我的英雄學院』第七季 第二部分 EP主題曲
ざらめ的主流出道曲
優里×ざらめ acoustic ver.：https://youtu.be/gGRqqCSEGvw?si=PAf9L6e2-YD7sd3a
六等星
詞曲：ざらめ / CHIMERAZ
編曲：CHIMERAZ
翻譯：Sophie
- 涙の跡が消えない橫顔
na mi da no a to ga ki e na i yo ko ga o
淚痕消不去的側臉
- 瞼に殘る
ma bu ta ni no ko ru
殘留於眼皮上
- 戸惑うことも許されない剎那
to ma do u ko to mo yu ru sa re na i se tsu na
困惑也不被允許的剎那
- 怒りに震えた
i ka ri ni fu ru e ta
在憤怒中顫抖著
- 帰る場所にも似ていたこと
ka e ru ba sho ni mo ni te i ta ko to
彷彿歸去的地方
- 失うために
u shi na u ta me ni
並不是為了失去
- 出會ったわけじゃないんだ
de a tta wa ke ja na i n da
而相遇的啊
- 聲を 言葉を
ko e wo ko to ba wo
將聲音、言語
- 優しい熱さを
ya sa shi i a tsu sa wo
與溫柔的溫暖
- 心に燈して
ko ko ro ni to mo shi te
點燃於心中
- 消えちゃいそうなほど
ki e cha i so u na ho do
即將消逝似的
- 命が足りないんだ
i no chi ga ta ri na i n da
生命一點都不足
- 君を照らせない
ki mi wo te ra se na i
若無法照亮你
- 光に意味はない
hi ka ri ni i mi wa na i
光芒就絲毫沒有意義
- 消えちゃいたいくらいの
ki e cha i ta i ku ra i no
想要消逝般的
- 六等星の瞬き
ro ku to u se i no ma ba ta ki
六等星的閃爍
- 一番星を掻き消すような
i chi ba n bo shi wo ka ki ke su yo u na
如掩蓋一等星光芒般
- 君の聲を探してる
ki mi no ko e wo sa ga shi te ru
尋找著你的聲音
- 消えちゃいそうなほど
ki e cha i so u na ho do
即將消逝似的
- 小さな命でも
chi i sa na i no chi de mo
即便是微弱小生命
- 一番星を掻き消すような
i chi ba n bo shi wo ka ki ke su yo u na
如掩蓋一等星光芒般
- 君の聲を探してる
ki mi no ko e wo sa ga shi te ru
尋找著你的聲音
- 君の聲を探してる
ki mi no ko e wo sa ga shi te ru
尋找著你的聲音
- 會いたい それが明日への希望
a i ta i so re ga a shi ta e no ki bo u
想見你 那是對明日的希望
- それも今日まで
so re mo kyo u ma de
這也僅限於今日
- 戸惑う心 許さない剎那
to ma do u ko ko ro yu ru sa na i se tsu na
動搖的心 不允許片刻的猶豫
- 今だけ強さを
i ma da ke tsu yo sa wo
只在此刻展現堅強
- 帰る場所は違ったとしても
ka e ru ba sho wa chi ga tta to shi te mo
即使回去的地方不同
- また出會うために僕ら
ma ta de a u ta me ni bo ku ra
為了再次相遇，我們
- 生きていくんだ
i ki te i ku n da
會繼續活下去
- 聲を 言葉を
ko e wo ko to ba wo
將聲音、話語
- 優しい熱さを
ya sa shi i a tsu sa wo
與溫柔的溫暖
- 心に燈して
ko ko ro ni to mo shi te
點燃於心中
- 消えちゃいそうなほど
ki e cha i so u na ho do
即將消逝似的
- 強さが足りないんだ
tsu yo sa ga ta ri na i n da
力量一點都不足
- 君を照らせない
ki mi wo te ra se na i
若無法照亮你
- 光に意味はない
hi ka ri ni i mi wa na i
光芒就絲毫沒有意義
- 消えちゃいたいくらいの
ki e cha i ta i ku ra i no
想要消逝般的
- 六等星の瞬き
ro ku to u se i no ma ba ta ki
六等星的閃爍
- 一番星を掻き消すような
i chi ba n bo shi wo ka ki ke su yo u na
如掩蓋一等星光芒般
- 君の聲を探してる
ki mi no ko e wo sa ga shi te ru
尋找著你的聲音
- 遠ざかり続ける思い出
to o za ka ri tsu zu ke ru o mo i de
不斷遠去的回憶
- 一人また一人忘れて遠くへ遠くへ
hi to ri ma ta hi to ri wa su re te to o ku e to o ku e
一個接著一個忘記，不斷地遠離
- 君が生きた証は消えずに
ki mi ga i ki ta a ka shi wa ki e zu ni
可你生存過的證據並不會消失
- 僕の中で大きくなり光るよ 光るよ
bo ku no na ka de o o ki ku na ri hi ka ru yo hi ka ru yo
它會在我心中變得巨大，散發著耀眼的光輝
- 膨らみ続けてく宇宙で
fu ku ra mi tsu zu ke te ku u chu u de
在不斷膨脹的宇宙中
- 君を思い出す 最後の一人まで
ki mi wo o mo i da su sa i go no hi to ri ma de
想起你 直至最終的回憶消去
- 消えちゃいそうなほど
ki e cha i so u na ho do
即將消逝似的
- 小さな祈りでも
chi i sa na i no ri de mo
即便是微小的祈禱
- 君を照らさない
ki mi wo te ra sa na i
若無法照亮你
- 理由になりはしない
ri yu u ni na ri wa shi na i
便不會成為理由
- 消えちゃいたいくらいの
ki e cha i ta i ku ra i no
想要消失般的
- 六等星の瞬き
ro ku to u se i no ma ba ta ki
六等星的閃爍
- 一番星を掻き消すような
i chi ba n bo shi wo ka ki ke su yo u na
如掩蓋一等星光芒般
- 君の聲を探してる
ki mi no ko e wo sa ga shi te ru
尋找著你的聲音
- 消えちゃいそうなほど
ki e cha i so u na ho do
即將消逝似的
- 小さな命でも
chi i sa na i no chi de mo
即便是微弱小生命
- 一番星を掻き消すような
i chi ba n bo shi wo ka ki ke su yo u na
如掩蓋一等星光芒般
- 君の聲を覚えてる
ki mi no ko e wo o bo e te ru
記得你的聲音
- 君の聲 思い出してる
ki mi no ko e o mo i da shi te ru
想起你的聲音
-
有看優里ちゃんねる的人就知道，ざらめ和優里之間的緣分真的很夢幻！兩人最初先在美容院相遇，接著幾個月後，ざらめ就在「優里Red Bull Jukebox 2023」在萬人面前登場，藉此後來也經常出現在優里ちゃんねる中。
而現在兩人竟分別負責了我英這一期的片頭片尾曲！ざらめ也藉此正式主流出道！身為粉絲真的好替她開心呀～
達人
