Kidding Me / 糊弄我
作詞作曲：春野
中文翻譯：伊淪
ずっと眼前で爭って傷つけ合うから
總是在眼前爭吵著 相互傷害著
眠ったフリして逃げた
於是我佯裝熟睡而逃避
きっと存在でトラブって
我的存在肯定是個麻煩吧
居場所を失くして嘆いてるだけ
就算喪失了居所也只能暗自哭泣
心が燃え盛ってる
內心正遭逢祝融
喉元が焼けてく
喉嚨也逐漸淪陷
愛されたいだけなのに
明明就只是渴望著被愛
手段が違ってる
卻用錯了手段
言葉が燃え盛っている
言語正遭逢祝融
呼吸さえ歪んでく
氣息也逐漸淪陷
愛されたいだけなのに
明明就只是渴望著被愛
噓みたい
卻猶如玩笑
同じ肢體で繋がれない
無法與你相連成同肢
甘い獨占欲の下に
甜蜜的獨佔欲之下
不埒なまま濁った
滿是蠻橫的混濁
思い出すこともできない
就連回憶過往也無法做到
肺の燻ぶる気持ちを
肺遭煙燻的感受
淺い夜攫って
被淺夜給奪去
心が燃え盛ってる
內心正遭逢祝融
喉元が焼けてく
喉嚨也逐漸淪陷
愛されたいだけなのに
明明就只是渴望著被愛
手段が違ってる
卻用錯了手段
言葉が燃え盛っている
言語正遭逢祝融
呼吸さえ歪んでく
氣息也逐漸淪陷
愛されたいだけなのに
明明就只是渴望著被愛
噓みたい
卻猶如玩笑
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
若要取用還請標明譯者(也就是我
謝謝
