作詞：MARETU
作曲：MARETU
編曲：MARETU
PV：一????
唄：Ado
中文翻譯：月勳
ちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
降りろ 降りろ
ori ro ori ro
落下吧 落下吧
むしろ落っこちろ
mu shi ro okkochi ro
該不如說墜落吧
“お前”はお呼びではない
"omae" wa oyobi de wa na i
我並沒有呼喚“你”
閉じろ 閉じろ
toji ro toji ro
閉上吧 閉上吧
その口 閉じろ
so no kuchi toji ro
閉上 你的那張嘴吧
助言など頼んではいない
jyogen na do tanonde wa i na i
我並沒有拜託你提出建議
降りろ 降りろ
ori ro ori ro
降下吧 降下吧
今すぐ 降りろ
ima su gu ori ro
現在馬上 降下吧
“お前”に指揮権はない
"omae" ni shiki ken wa na i
“你”並沒有指揮權
どけよ どけよ
do ke yo do ke yo
滾開吧 滾開吧
いやらしい通せんぼ
i ya ra shi i toosenbo
令人厭惡的阻攔
どかぬなら出すぞチェーンソー
do ka nu na ra dasu zo che-nso-
要是你不滾開的話我可是會拿出電鋸的啊
その分厚く肥ったルールブックはお前自前の妄想
so no bun atsuku futotta ru-ru bukku wa omae jimae no mousou
那本厚重膨脹的規則手冊是你自身的妄想
その恩著せがましいお説教は鏡に向かってどうぞ
so no onkisegamashi i osekkyou wa kagami ni mukatte do u zo
你那居高臨下的說教還請你面對鏡子講給自己聽吧
その無様に狂ったルールブックをすぐに他人に強要
so no buzama ni kurutta ru-ru bukku wo su gu ni tanin ni kyouyou
你會馬上拿出那本難看地發狂的規則手冊並馬上強逼他人
その矛盾だらけの不純な行動基準、手放せ
so no mujyun da ra ke no fujyun na koudou kijyun, tebanase
放開你那、充滿矛盾的動機不純的行動基準吧
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
腐ったルール、ルール、ルール
kusatta ru-ru, ru-ru, ru-ru
腐敗的規則、規則、規則
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
歪んだルール、ルール、ルール
yuganda ru-ru, ru-ru, ru-ru
扭曲的規則、規則、規則
ごみはごみばこ
go mi wa go mi ba ko
垃圾請丟進垃圾桶裡
くずはくずかごへどうぞ
ku zu wa ku zu ka go he do u zo
廢物請進廢物堆裡吧
ちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
降りろ 降りろ
ori ro ori ro
降下吧 降下吧
この船 降りろ
ko no fune ori ro
下 這艘船吧
“お前”は害悪でしかない
"omae" wa gaiaku de shi ka na i
“你”只充滿了危害
閉じろ 閉じろ
toji ro toji ro
閉上吧 閉上吧
その口 閉じろ
so no kuchi toji ro
閉上 你的那張嘴吧
助言など頼んではいない
jyogen na do tanonde wa i na i
我並沒有拜託你提出建議
落ちろ 落ちろ
ochi ro ochi ro
墜入吧 墜入吧
地獄に墮ちろ
jigoku ni ochi ro
墜入地獄裡吧
“お前”にもう居場所はない
"omae" ni mo u ibasyo wa na i
“你”已經失去了容身之處
失せろ 失せろ
use ro use ro
消失吧 消失吧
いじらしい通せんぼ
i ji ra shi i toosenbo
惹人憐愛的阻攔
失せぬなら撃つぞヘッドショット
use nu na ra utsu zo heddo syotto
要是你不消失的話我可是射擊你的腦袋的啊
その肥大化しきったルールブックはお前自前の空想
so no hidai ka shi kitta ru-ru bukku wa omae jimae no kuusou
那本徹底肥大化的規則手冊是你自身的幻想
その非難と言う名の自己開示は鏡に向かってどうぞ
so no hinan to iu na no jiko kaiji wa kagami ni mukatte do u zo
你那名為譴責的自我揭露還請你面對鏡子講給自己聽吧
その無様に描いたルールブックをすぐに他人に強要
so no buzama ni egaita ru-ru bukku wo su gu ni tanin ni kyouyou
你會馬上拿出那本難看地描繪而出的規則手冊並馬上強逼他人
その矛盾だらけの不純な行動基準、見直せ
so no mujyun da ra ke no fujyun na koudou kijyun, minaose
重新評估你那、充滿矛盾的動機不純的行動基準吧
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
お前のルール、ルール、ルール
omae no ru-ru, ru-ru, ru-ru
你的規則、規則、規則
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
サヨナラ
sa yo na ra
再見了
自前のルール、ルール、ルール
jimae no ru-ru, ru-ru, ru-ru
自辦的規則、規則、規則
腐ったルール、ルール、ルール
kusatta ru-ru, ru-ru, ru-ru
腐敗的規則、規則、規則
歪んだルール、ルール、ルール
yuganda ru-ru, ru-ru, ru-ru
扭曲的規則、規則、規則
ごみはごみばこ
go mi wa go mi ba ko
垃圾請丟進垃圾桶裡
くずはくずかごへどうぞ
ku zu wa ku zu ka go he do u zo
廢物請進廢物堆裡吧
ちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
cya cyaccyaccya cya, na na na na na-
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha、Na-Na-Na-Na-Na─
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ
cya cyaccyaccya cya
Cha-Cha-Cha-Cha-Cha
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
