作詞：May’n / EO
作曲：EO
さぁ決めようか
明日へのウイニンク?ショット!!
- 來決定勝負吧
- 邁向未來的致勝球!!
空に舞った君の聲か?
三度目の季節を呼んて?いる
刻んて?きたこの足跡か?照らされていく
- 在天空下迴盪地你的聲音
- 在呼喚第三次的季節到來
- 照耀銘刻內心的過往足跡
鳴り響いた左手の音て?
僕らの明日を読んて?いる
傷た?らけの手のひらは軌跡の証
- 隨著左手響起的聲音
- 讀起屬於我們的未來
- 遍步傷痕的手掌是軌跡證明
速く遠く強く強く 信し?ぬくこと 忘れないて?
夢と気持ちと消えぬ絆 今その腕に全てを託して
終わらない合図を
- 快速高遠強烈 堅信信念 請不要忘卻
- 自身夢想與牢固羈絆與激昂感情 全部都託付在這雙手上
- 永不結束的信號
始まりはいつも君の手から
たた?その想いをふ?つけて
- 勝負開始無論何時都是從你的手開始
- 就只是碰撞彼此信念
諦めはしないさ
今こそ繋いた?ひとつの命を燃やせ
ひとりし?ゃないよ僕か?いるから
超えていこうその先へ
さぁ決めようか
明日へのウイニンク?ショット!!
- 不會放棄夢想
- 現在就是燃燒維繫彼此生命的時刻
- 因為有我在所以你不是孤獨一人
- 在勝負前方為來超越敵手自我吧
- 來決定勝負吧
- 邁向未來的致勝球!!
風に溶ける流れる汗
何度も心を逸らせてる
君か?みせた2つの指を見つめなか?ら
- 在微風裡流下消逝的汗水
- 無論何時都不要逃避內心
- 注視著讓你看見的兩指尖
降り注いた?美しい音は
僕らの今に挑んて?る
目を閉し?よう
呼吸しか聞こえないように
- 傾灑而下的美妙聲音
- 挑戰試探我們的當下
- 閉上你的雙眼吧
- 如同只聽見呼吸般
熱く固く強く強く
寄せ合った肩忘れないよ
夢と気持ちと消えぬ希望
今この腕に全てを託して
握った
- 炙熱堅固強烈的信年
- 不要忘記彼此倚靠的肩膀
- 夢想感情與那永存的希望
- 現在就是託付一切在我手上
- 緊握白球
始まりはいつも君の手から
たた?その想いをふ?つけて
諦めはしないさ
今こそ繋いた?ひとつの命を燃やせ
- 勝負開始無論何時都是從你的手開始
- 就只是碰撞彼此信念
- 不要放棄夢想
- 現在就是燃燒維繫彼此生命的時刻
終わりたくないよ僕らの夢
たた?その想いもふ?つけて
諦めはしないさ
今こそ繋いた?ひとつの夏を燃やして
ひとりし?ゃないのは君か?いたから
超えていくその先へ
さぁ決めようか
未來 (あす) へのウイニンク?ショット!!
- 我不想結束 我們的夢想
- 現在就是燃燒維繫彼此生命的時刻
- 因為有我在所以你不是孤獨一人
- 在勝負前方為來超越敵手自我吧
- 來決定勝負吧
- 邁向未來的致勝球!!
