PV:
完整版:
作詞?作曲：SACHIKO 編曲：長澤孝志
溶けてくのsoupみたいに
Time will tell まるで魔法ね
- 彷彿那融入嘴裡的濃湯般
- 時間就會宛如魔法般告訴
別れのspice 出會いのsugar すべて
In the mind 抱きしめて
- 離別的香料 相遇的砂糖 這全部
- 都在我內心裡揣懷著
I turn around and you are still there
Watch over me
We embrace the past and move forward
しあわせを足そうよ
- 轉身回首你依舊在原地
- 注視著我的存在
- 擁抱過去依舊朝未來邁進
- 讓我們一起添滿幸福吧
キラキラ煌めく 僕らの世界に
巡る巡る未來をmenuに刻もう
ドキドキときめく 終わらない冒険さ
涙の味さえもspoonで掬いたいな
大切なもの tu ru ru tu ru
Full courseで tu ru ru tu
- 耀眼閃爍輝煌的 屬於我們的世界裡
- 將反覆循環的未來銘刻於菜單裡吧
- 心跳加速驚險刺激 永無止盡的冒險
- 就連眼淚味道都想用勺子撈起
- 珍視事物的 tu ru ru tu ru
- 白天課程 tu ru ru tu
増えたのはsmileばかり？
That’s not true だから強いんだね
- 增加的事物盡是旁人的笑容?
- 這不是正確的 所以才會堅強
喧嘩してhot 仲直りしてmelt すべて
Precious days 守りたいよ
- 加熱的口角衝突 握手言和的降溫 這全部
- 都是我珍貴美好的一天 所以我想要守護這份日常
What are you doing now, my friends?
When you come home
Let's forget about the time and talk the night away
「またね。」の続きを
- 我的朋友 你現在在做什麼?
- 當你回到故鄉時
- 讓我們忘記時間徹夜長談吧
- 「再會吧。」的故事延續
青く澄んだ空にfanfare
鳴り響いてる
- 在澄澈蔚藍天空奏響的開幕曲
- 響徹雲霄
これから始まる 僕らの世界は
廻る廻るとびきり綺麗なmerry-go-round
雨のち晴れるや いつだって冒険さ
涙の味だってsoupに溶けていく
- 從現在開始的 我們的世界
- 轉圈轉圈格外美麗的旋轉木馬
- 雨過天晴時 即是冒險時刻
- 就連眼水味道都溶入濃湯裡
みんな同じ tu ru ru tu ru
色じゃなくていい tu ru ru tu
大切なもの tu ru ru tu ru
Full courseで tu ru ru tu
- 大家不是一樣的 tu ru ru tu ru
- 色彩也沒關係 tu ru ru tu
- 珍視事物的 tu ru ru tu ru
- 白天課程 tu ru ru tu
