作詞：ふぁむぅ
作曲：ふぁむぅ
PV：ばなこ武丸
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
憂鬱な日が続く
yuuutsu na hi ga tsuzuku
憂鬱的日子持續(xù)下去
星を見(jiàn)たあの夜
hoshi wo mita a no yoru
我看見(jiàn)星星的那場(chǎng)夜晚
いつも曖昧な
i tsu mo aimai na
我總是度過(guò)了
日々を過(guò)ごした
hibi wo sugoshi ta
曖昧的日子
ねぇなんでこんなに空が綺麗なの
nee na n de ko n na ni sora ga kirei na no
吶 為什麼天空會(huì)這麼漂亮呢
馬鹿みたい
baka mi ta i
真是愚蠢
星が降る夜に會(huì)いたい
hoshi ga furu yoru ni ai ta i
我想在星星落下的夜裡與你相遇
溫かいもので埋めたい
atatakai mo no de ume ta i
我想靠溫暖的事物來(lái)埋葬我自己
星空は綺麗なのに
hoshi zora wa kirei na no ni
明明星空是如此美麗
僕は星空で落ちる
boku wa hoshi zora de ochi ru
但我卻在星空裡開始?jí)嬄?/div>
憂鬱な日々が嫌
yuuutsu na hibi ga iya
我討厭憂鬱的日子
俯いたままなの
utsumuita ma ma na no
我總是在垂頭喪氣
割れかけの人形が揺らいでいたの
ware ka ke no ningyou ga yuraide i ta no
即使破損的人偶一直在搖搖擺擺
ねぇなんでこんなに空が綺麗なの？
nee na n de ko n na ni sora ga kirei na no?
吶 為什麼天空會(huì)這麼漂亮呢？
馬鹿みたい
baka mi ta i
真是愚蠢
星が降る夜に會(huì)いたい
hoshi ga furu yoru ni ai ta i
我想在星星落下的夜裡與你相遇
溫かいもので埋めたい
atatakai mo no de ume ta i
我想靠溫暖的事物來(lái)埋葬我自己
星空は綺麗なのに
hoshi zora wa kirei na no ni
明明星空是如此美麗
僕は星空で落ちる
boku wa hoshi zora de ochi ru
但我卻在星空裡開始?jí)嬄?/div>
今日は胸騒ぎがして
kyou wa muna sagagi ga shi te
我今天感到了忐忑不安
眠れない夜を過(guò)ごす
nemure na i yoru wo sugosu
並度過(guò)著無(wú)法入眠的日子
今日も涙で顔を拭く
kyou mo namida de kao wo nugu
我今天也以淚洗面
憂いなくいかないんだ
urei na ku i ka na i n da
我無(wú)法無(wú)憂無(wú)慮地走下去啊
星が降る夜に會(huì)いたい
hoshi ga furu yoru ni ai ta i
我想在星星落下的夜裡與你相遇
溫かいもので埋めたい
atatakai mo no de ume ta i
我想靠溫暖的事物來(lái)埋葬我自己
星空は綺麗なのに
hoshi zora wa kirei na no ni
明明星空是如此美麗
僕は星空で落ちる
boku wa hoshi zora de ochi ru
但我卻在星空裡墜落
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
創(chuàng)作回應(yīng)
