作詞：-hotoke-
作曲：ムラタリョウスケ
翻譯：はる??
今すぐ君に屆けよアイのミュージック
imasugu kimini todoke yo aino myuーjikku
現(xiàn)在馬上傳達給你 愛的音樂
ドキドキしてる今がいいの！
dokidoki shiteru ima ga iino！
心跳加速著 現(xiàn)在就好了啊！
何光年でも誓おう ぼくは君の王子様
nankounen demo chikaou boku wa kimino oujisama
不論幾光年都會發(fā)誓的 我是屬於你的王子殿下
「惹かれ合う運命」はどう？
「hikare au unmei」wa dou？
「互相吸引著的命運」 如何？
星の旅まるで魔法
hoshino tabi marude mahou
星星的旅程就像是魔法一樣
すれ違いのルートでもいつかは巡ってく
surechigai no ruーto demo itsuka wa megutteku
即使是交錯而過的路途 總有一天會相遇的
君といる時間だけは
kimi to iru jikan dake wa
只有和你在一起的時間
誰にも邪魔されたくないから
dare nimo jama saretakunai kara
不想被別人打擾啊
特別な気持ちを許して
tokubetsu na kimochi wo yurushite
原諒我這特別的心情吧
きっと繋がっている
kitto tsunagatte iru
一定會連繫在一起的
そんな星の下で
sonna hoshi no shita de
在那樣的星空下
絶対 幸せになる約束を結(jié)ぼう
zettai shiawase ni naru yakusoku wo masubou
來訂下 絕對會讓你幸福的約定吧
今すぐ君に屆けようアイのミュージック
imasugu kimini todokeyou aino myuーjikku
現(xiàn)在馬上傳達給你 愛的音樂
キュンキュン戀は宇宙一の
kyun kyun koi wa uchuuichi no
少女心爆發(fā)的戀愛是宇宙第一
可愛くなるためのマジック
kawaiku naru tameno majikku
為了變可愛的魔術(shù)
まるで君はお姫様
marude kimi wa ohimesama
你就好像是公主殿下一般
2人流れる時間不可思議ユニバース
futari nagareru taimu fushigi yunibaーsu
兩個人所流逝的時間 不可思議的宇宙
ゆらゆらいつまでも待つよ
yurayura itsumademo matsu yo
搖搖晃晃的 不論到什麼時候都會等著的
何光年でも誓おう
nankounen demo chikaou
不論幾光年都會發(fā)誓的
ぼくは ぼくは君の王子様
boku wa boku wa kimino oujisama
我是 我是屬於你的王子殿下
「繰り返す運命」はそう
「kurikaesu unmei」 wa sou
「重複著的命運」 正是如此
星の瞬きの合図
hoshi no mabatataki no aizu
星星一瞬間的暗號
光が差す未來でもぼくらは輝く
hikari ga sasu mirai demo bokura wa kagayaku
光芒照進的未來 即使如此我們還是閃耀著
君のいない世界では
kimino inai sekai dewa
你不在的世界
息をするのも苦しくなるほど
ikiwo suru nomo kurushiku naru hodo
就像是連呼吸都感到痛苦一般
怖いから獨りにしないで
kowai kara hitori ni shinai de
因為很可怕所以別放我獨自一人啊
ずっと離さない
zutto hanasanai
永遠不會放開你的
そう思えるから
sou omoeru kara
因為能夠這麼想著
絶対 笑顔になれる
zettai egao ni nareru
絕對 會變成笑容的
夢だけを葉えよう
yume dake wo kanae you
實現(xiàn)夢想吧
今すぐ君に屆けようアイのミュージック
imasugu kimini todokeyou aino myuーjikku
現(xiàn)在馬上傳達給你 愛的音樂
グズグズしてちゃ救えないんだ
guzuguzu shitecha sukuenain da
哭泣著是救不了的啊
この手で守りたいの
kono tede mamoritai no
想要這雙手守護著啊
だから君はお姫様
dakara kimi wa ohimesama
所以你是公主殿下啊
2人誓った愛 永遠にループループ
futari chikatta ia eien ni ruーpu ruーpu
兩人誓下的愛情 永遠的巡迴著
キラキラ君以外見れない
kirakira kimi igai mirenai
除了閃閃發(fā)亮著的你之外什麼都不會看
何光年でも誓おう
nankounen demo chikaou
不論幾光年都會發(fā)誓的
ぼくは君の王子様
boku wa kimino oujisama
我是屬於你的王子殿下
頼りないぼくだけど
tayorinai boku dakedo
雖然是不可靠的我
君の涙一緒に受け止めよう
kimino namida isshoni uke tomeyou
你的眼淚一起接受吧
ふざけてばかりだけど
fuzakete bakari dakedo
雖然一直都在開玩笑
君の笑顔を守るよ
kimino egao wo mamoru yo
會守護你的笑容的啊
寂しくならないよう
sabishiku nara naiyou
為了不讓你感到寂寞
君を永遠に抱きしめよう
kimiwo eien ni dakishimeyou
將你永遠的抱緊吧
もっと近くで ずっと隣で
motto chikaku de zutto tonari de
再更近一些 永遠都在身邊
一生 居られるように
isshou irareru youni
希望能一生 都在你身邊
どんなに離れても迎えに行こう
donnani hanaretemo mukaeni ikou
不管離了多遠都會去迎接你的
君のことが好きだから
kimino koto ga suki dakara
因為喜歡你啊
今すぐ君に屆けようアイのミュージック
imasugu kimi ni todokeyou aino myuーjikku
現(xiàn)在馬上傳達給你 愛的音樂
キュンキュン戀は宇宙一の
kyun kyun koiwa uchuuichi no
少女心爆發(fā)的戀愛是宇宙第一
可愛くなるためのマジック
kawaiku naru tameno majikku
為了變可愛的魔術(shù)
まるで君はお姫様
marude kimi wa ohimesama
你就好像是公主殿下一般
2人流れる時間不可思議ユニバース
futari nagareru taimu fushigi yunibaーsu
兩個人所流逝的時間 不可思議的宇宙
ゆらゆらいつまでも待つよ
yurayura itsuma demo matsu yo
搖搖晃晃的 不論到什麼時候都會等著的
何光年でも誓おう
nankounen demo chikaou
不論幾光年都會發(fā)誓的
ぼくは ぼくは君の王子様
boku wa boku wa kimino oujisama
我是 我是屬於你的王子殿下
