作詞曲：吉田夜世
翻譯：はる??
Storytellers 何処からともなく登場(chǎng)
Storytellers dokokara tomonaku toujou
Storytellers 不知從何處無(wú)意間登場(chǎng)
戦場(chǎng)に咲かす下剋上
senjou ni sakasu gekokujou
在戰(zhàn)場(chǎng)上以下克上
“Balnc et Noir” さあ時(shí)代をハイジャック
“Balnc et Noir” saa jidai wo haijakku
“白和黑” 挾持著時(shí)代
駆け上がっていく
kakeagatte iku
逐漸爬上來(lái)
Checker！ Checker！
輝くオールタイム 魅せる全ゲーム
kagayaku oーrutaimu miseru zen geーmu
一直都閃躍著 在每個(gè)遊戲中散發(fā)著魅力
常にオンマイク
tsuneni onmaiku
一直都收著音
Get up！ Get up！
動(dòng)亂甚だしいね 厄介な固定観念
douran hanahadashii ne yakkai na koteikannen
真是過(guò)度的動(dòng)亂呢 難搞的固定觀念
破壊しちゃえばいいね そう
hakai shichaeba iine sou
破壞掉的話就好了啊 對(duì)吧
Breaker！ Breaker！
世界皆巻き込んで 絶対的存在へ
sekai mina makikonde zettai teki sonzai he
將世界中的大家都捲進(jìn)來(lái) 向著絕對(duì)的存在
限界など超えちゃうね
genkai nado koechau ne
極限之類的超越過(guò)去吧
さあ Wake up！ Wake up！
saa Wake up！ Wake up！
來(lái)吧 Wake up！ Wake up！
Show time.
速攻で仕掛けていくぜ1st
sokkou de shikakete ikuze 1st
立即就準(zhǔn)備好開始1st
妥協(xié)はしない、支配するぜVerse
dakyou wa shinai、shigai suruze Verse
不會(huì)妥協(xié)、會(huì)支配著的Verse
混亂どころじゃないこの現(xiàn)代
konran dokoro janai kono gendai
已經(jīng)不只混亂的這個(gè)現(xiàn)代
自浄作用はとうに崩壊
jijousayou wa touni houkai
自淨(jìng)作用早就崩壞了
白黒つけようぜ、その下馬評(píng)
shirokuro tsuke youze、sono gebahyou
來(lái)分出勝負(fù)吧、那個(gè)社會(huì)與論
一回ひっくり返しましょう？
ikkai hikkuri kaeshi mashou？
先試著全部顛倒過(guò)來(lái)吧？
チェス盤上にて奏でるBounceで
chesu banjou nite kanaderu Bounce de
在棋盤上所演奏的Bounce
脳の裏側(cè)全部揺るがす！
nouno uragawa zenbu yurugasu！
連腦部?jī)?nèi)側(cè)都全部動(dòng)搖著！
Let’s go “Noir”！ まだまだ終わらん
Let’s go “Noir”！ madamada owaran
Let’s go “黑”！ 還不會(huì)結(jié)束的
始まったばかりのこのResistance
hajimatta bakari no kono Resistance
才剛開始而已這場(chǎng)抵抗
尖っちゃうくらいが丁度いいでしょう？
togacchau kurai ga choudo ii deshou？
稍微有些帶刺只是剛好而已吧？
いーやこれむしろ天地?zé)o雙？
iーya kore mushiro tenchi musou？
這正好是天地?zé)o雙？
媚び売ったらその時(shí)即退場(chǎng)
kobi uttara sono toki soku taijou
若是諂媚的話就立即退場(chǎng)
何故なら俺らの獨(dú)壇場(chǎng)！
naze nara orera no dokudanjou！
要說(shuō)為什麼的話我們無(wú)人能敵！
俺らの道はお前らの正義
orera no michi wa omaera no seigi
我們的道路是你們的正義
We’re gonna be the TOP！！！
そんなそんなCrazy ぶっ放しはNG
sonna sonna Crazy buppanashi wa NG
那樣那樣Crazy 放開的話就NG
だけど”Blanc”も変わらない精神
dakedo”Blanc”mo kawaranai seishin
但是“白”也不會(huì)改變的精神
「ちょっとそっとじゃ動(dòng)かんぞ」
「chotto sotto ja ugokan zo」
「稍微和悄悄的話是不會(huì)動(dòng)的喔」
と言わんばかり、この社會(huì)構(gòu)造
to iwan bakari、kono shakai kouzou
都不說(shuō)的、這個(gè)社會(huì)構(gòu)造
でもルールはぶっ壊す為にあるからね？
demo ruーru wa bukkowasu tameni aru kara ne？
但是規(guī)則正是為了被破壞而存在的吧？
とまらねぇ
tomaranee
停不下來(lái)
“Balnc et Noir” さあ時(shí)代をハイジャック
“Balnc et Noir” saa jidai wo haijakku
“白和黑” 挾持著時(shí)代
駆け上がっていく
kake agatte iku
逐漸爬上來(lái)
Checker！ Checker！
輝くオールタイム 魅せる全ゲーム
kagayaku oーrutaimu miseru zen geーmu
一直都閃躍著 在每個(gè)遊戲中散發(fā)著魅力
常にオンマイク
tsuneni onmaiku
一直都收著音
Get up！ Get up！
動(dòng)亂甚だしいね 厄介な固定観念
douran hanahadashii ne yakkai na kotei kannen
真是過(guò)度的動(dòng)亂呢 難搞的固定觀念
破壊しちゃえばいいね そう
hakai shichaeba iine sou
破壞掉的話就好了啊 對(duì)吧
Breaker！ Breaker！
世界皆巻き込んで 絶対的存在へ
sekai mina makikonde zettai teki sonzai he
將世界中的大家都捲進(jìn)來(lái) 向著絕對(duì)的存在
限界など超えちゃうね
genkai nado koechau ne
極限之類的超越過(guò)去吧
さあ Wake up！ Wake up！
saa Wake up！Wake up！
來(lái)吧 Wake up！ Wake up！
Show time.
We’re BNM, who control and dominate all of games.
Turn up your speaker’s gain.
DO NOT look away! It’s guilty.
結(jié)果なんかNo doubt.
kekka naka No doubt.
結(jié)果什麼的No doubt.
僕らのフロウがどこまで屆くか
bokurano furou ga dokomade todoku ka
我們的flow能到達(dá)到哪裡呢
見(jiàn)とくのがいいさ Get on！
mitoku noga iisa Get on！
就這麼看著吧 Get on！
さぁさぁOne by one で繋いだ
saa saa One by one de tsunaida
來(lái)吧來(lái)吧 One by one 的連繫著
誰(shuí)も破れないこのメンバー
daremo yaburenai kono menbaー
誰(shuí)都無(wú)法破壞的這些成員
EverydayクールなInvader
Everyday kuーru na Invader
Everyday 冷酷的 Invader
その生き様がSo テクに出んだ
sono ikizama ga So teku ni denda
那個(gè)生活方式 So 發(fā)現(xiàn)了技術(shù)
歌は銃弾だ 戦國(guó)の開始
utawa juudan da sengoku no kaishi
歌是子彈啊 戰(zhàn)國(guó)的開始
80億のHeart目の前に
hachijuu oku no Heart meno maeni
80億的Heart就在眼前
さぁ成り上がりの確定音！
saa nariagari no kakutei on！
確定會(huì)成功的聲響！
さらに重ねてく俺らが幕開けの
sarani kasaneteku orera ga makuake no
再接著重疊著我們將掀起布幕
BANG！！！
“Balnc et Noir” さあ時(shí)代をハイジャック
“Balnc et Noir” saa jidai wo haijakku
“白和黑” 挾持著時(shí)代
駆け上がっていく
kake agatte iku
逐漸爬上來(lái)
Checker！ Checker！
輝くオールタイム 魅せる全ゲーム
kagayaku oーrutaimu miseru zen geーmu
一直都閃躍著 在每個(gè)遊戲中散發(fā)著魅力
常にオンマイク
tsuneni onmaiku
一直都收著音
Get up！ Get up！
動(dòng)亂甚だしいね 厄介な固定観念
douran hanahadashii ne yakkai na kotei kannen
真是過(guò)度的動(dòng)亂呢 難搞的固定觀念
破壊しちゃえばいいね そう
hakai shichaeba iine sou
破壞掉的話就好了啊 對(duì)吧
Breaker！ Breaker！
世界皆巻き込んで 絶対的存在へ
sekai mina makikonde zettai teki sonzai he
將世界中的大家都捲進(jìn)來(lái) 向著絕對(duì)的存在
限界など超えちゃうね
genkai nado koechau ne
極限之類的超越過(guò)去吧
さあ Wake up！ Wake up！
saa Wake up！Wake up！
來(lái)吧 Wake up！ Wake up！
Show time.
Checker！ Checker！
到來(lái)
tourai
到來(lái)
Breaker！ Breaker！
どうだい？
doudai？
怎麼樣呢？
