作詞：西野蒟蒻
作曲：ひろせP(YCM)、大石捷人(YCM)
翻譯：はる??
せーのっ！
seーno！
預(yù)備！
一期一會(huì)の日々で
ichigoichie no hibi de
在這些只有一次的日子裡
二度と戻らない時(shí)間を
nidoto modoranai jikan wo
無(wú)法再次回到的時(shí)間
さんざん楽しんでゆこう
sanzan tanoshinde yukou
盡量地去享受吧
もっかい！
mokkai！
再一次！
一度きりのこの人生
ichidokiri no kono jinsei
在這個(gè)只有一次的人生
二人めぐり會(huì)えた記念にさ
futari meguri aeta kinen nisa
作為兩個(gè)人相遇的紀(jì)念
最高の笑顔で Let’s PEACE
saikou no egao de Let’s PEACE
用最棒的笑容 Let’s PEACE
そりゃ誰(shuí)だってそうだって
sorya dare datte sou datte
這麼說起來是誰(shuí)都是如此
あるさ ダメダメなときだって
arusa damedame na toki datte
都有的啊 即使是不順的時(shí)候
メランコリー月曜日
merankoriー getsuyoubi
憂鬱的星期一
ふと気づきゃもう金曜日
futo kidukya mou kinyoubi
再次注意到的時(shí)候就已經(jīng)星期五了
ってな感じのEvery Night
tte na kanji no Every Night
就是這樣的感覺的Every Night
くり返しから抜け出して
kuri kaeshi kara nuke dashite
在重複著的日子裡逃出
夢(mèng)のはざまで 待ち合わせよう
yumeno hazama de machi awaseyou
在夢(mèng)的縫隙之中 等待著對(duì)方吧
君は君でいいんだよ
kimiwa kimi de iin dayo
你就保持著原本的自己吧
僕が僕らしくあるように
boku ga bokurashiku aru youni
為了能夠讓我保持著自我
彩られる この景色と
irodorareru kono keshiki to
被上了色彩 這個(gè)景色和
この気持ち 忘れずにいて
kono kimochi wasurezu ni ite
這份心情 要一直不忘記著
せーのっ！
seーno！
預(yù)備！
一人じゃない 側(cè)にいるよ
hitori janai sobani iru yo
不是獨(dú)自一人喔 會(huì)在你身邊的
二度と泣かせはしないから
nidoto nakase wa shinai kara
不會(huì)讓你再次哭次的
見つめあって歌うたおう
mitsume atte uta utaou
所以互相凝視著唱著歌吧
もっと！
motto！
更加的！
一番星かがやいて
ichibanboshi kagayaite
一等星閃耀著
二つとない思い出に変わる
futatsu to nai omoide ni kawaru
變成了獨(dú)一無(wú)二的回憶
みんなで集まろう Let’s PEACE
minna de atsumarou Let’s PEACE
大家聚在一起吧 Let’s PEACE
追いかけても 遠(yuǎn)ざかって
oikake temo toozakatte
即使追逐著 遠(yuǎn)離著
何度諦めかけたっけ
nando akirame kaketa kke
好幾次都快要放棄了
そんなときに決まって
sonna tokini kimatte
那樣的時(shí)候一定
浮かぶのは君の顔で
ukabu nowa kimino kao de
浮現(xiàn)出的是你的臉龐
「僕なんて」って Negative Mode
「boku nante」 tte Negative Mode
「我這種人啊」什麼的 Negative Mode
君とだったらできるかも
kimito dattara dekiru kamo
和你一起的話說不定什麼都做得到
根拠なんてないんだけど そう思えるんだ
konkyo nante nain dakedo sou omoerun da
沒有什麼根據(jù)啊 就只是這麼想著
遠(yuǎn)回りも アリじゃない？
toomawari mo ari janai？
即使繞遠(yuǎn)路 這樣也好吧？
今しかできないことだらけさ
ima shika dekinai koto darake sa
都只是只有現(xiàn)在才能做的事情
めぐる季節(jié) ずっと同じ歩幅で
meguru kisetsu zutto onaji hogaba de
到來的季節(jié) 一定都是同樣的步伐
歩き続けられますように
aruki tsuduke raremasu youni
為了能夠持續(xù)的走下去
せーのっ！
seーno！
預(yù)備！
一人分の幸せ
hitori bunno shiawase
一人份的幸福
二倍になるよろこびを
nibai ni naru yorokobi wo
變成兩倍的喜悅
見つけられたよ ありがとう
mitsuke rareta yo arigatou
被我找到了啊 謝謝
もっかい！
mokkai！
再一次！
一緒に語(yǔ)るたびに
issho ni kataru tabi ni
一起聊著的時(shí)候
ニヤけちゃうような エピソードを
niyake chau youna episoーdo wo
會(huì)不自覺笑出來般 的小故事
さぁ 今日も刻もう Let’s PEACE
saa kyou mo kizamou Let’s PEACE
來吧 今天也刻下吧 Let’s PEACE
一枚、一枚、増えてく
ichimai、ichimai、fueteku
一張、一張、的增加著
僕らの歴史を（歴史を）つくろう
bokura no rekishi wo（rekishi wo）tsukurou
將我們的歷史（歷史）創(chuàng)造出來吧
One！まだまだ
One！madamada
One！還未達(dá)到
Two！これから
Two！kore kara
Two！在這之後
Three！ネバギバ
Three！nebagiba
Three！別放棄啊
Day by Day
せーのっ！
seーno！
預(yù)備！
一期一會(huì)の日々で
ichigoichie no hibi de
在這些只有一次的日子裡
二度と戻らない時(shí)間を
nidoto modoranai jikan wo
無(wú)法再次回到的時(shí)間
さんざん楽しんでゆこう
sanzan tanoshinde yukou
盡量地去享受吧
もっかい！
mokkai！
再一次！
一度きりのこの人生
ichidokiri no kono jinsei
在這個(gè)只有一次的人生
二人めぐり會(huì)えた記念にさ
futari meguri aeta kinen nisa
作為兩個(gè)人相遇的紀(jì)念
最高の笑顔で Let’s PEACE
saikou no egao de Let’s PEACE
用最棒的笑容 Let’s PEACE
心のアルバムに飾り
kokoro no arubamu ni kazari
在心中的相簿中裝飾著
いっしょに 明日へ（明日へ）進(jìn)もう
isshoni ashita he（ashita he）susumou
一起 向明天（向明天）前進(jìn)著
One！まだまだ
One！madamada
One！還未達(dá)到
Two！これから
Two！kore kara
Two！在這之後
Three！ネバギバ
Three！nebagiba
Three！別放棄啊
Day by Day
We & You ほらほら
We & You hora hora
We & You 你看你看
みんなここにおいで！
minna koko ni oide！
大家都過來這邊吧！
Let’s PEACE
