作詞曲：HoneyWorks
翻譯：はる??
世界全てを敵に回してもいいさ
sekai subete wo teki ni mawashitemo ii sa
即使向全世界為敵也沒(méi)關(guān)係啊
君をずっと守りたいんだ
kimi wo zutto mamori tainda
想要永遠(yuǎn)保護(hù)著你
肌の色とか どこの國(guó)の生まれとか
hadano iro toka dokono kuni no umare toka
皮膚的顏色和 在哪個(gè)國(guó)家出生之類(lèi)的
言葉（言葉） 文化（文化）
kotoba(kotoba) bunka (bunka)
話(huà)語(yǔ) （話(huà)語(yǔ)） 文化 （文化）
関係ないね
kankei nai ne
都沒(méi)有關(guān)係吧
迎えにきたよ 夢(mèng)は捨ててないでしょ？
mukaeni kita yo yume wa sutetenai desho？
我來(lái)迎接你了 還未將夢(mèng)想丟棄吧？
僕と（僕と） 君で（君で）
bokuto (bokuto) kimi de (kimi de)
我和（我和） 你 （你）
葉えていこう
kanaete ikou
一起實(shí)現(xiàn)吧
目と目ほら 手と手ほら
metome hora tetote hora
眼睛對(duì)著眼睛 手牽著手
怖くない（ぼくら一つさ）
kowaku nai (bokura hitotsu sa)
不可怕啊 （我們就是一體的）
何光年離れても（Ah）出會(huì)う
nankounen hanaretemo (Ah) deau
不論隔了幾個(gè)光年 （Ah） 都會(huì)相遇的
365日君のそばで生きるよ
sanbyaku rokujuu go nichi kimino soba de ikiru yo
365天在你的身邊生活著
二人で愛(ài)育てよう
futari de ai sodate you
兩個(gè)人一起養(yǎng)育愛(ài)情吧
未來(lái)も作ろう（君と）
mirai mo tsukurou (kimi to)
也來(lái)創(chuàng)造未來(lái)吧 （和你一起）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
boku dakeno ohimesama、kimi dakeno oujisama
只屬於我的公主殿下、只屬於你的王子殿下
重ねよう唇 一回じゃダメ
kasaneyou kuchibiru ikkai ja dame
將雙唇重疊吧 只是一次的話(huà)還不夠
さあ、おいで
saa、oide
來(lái)、過(guò)來(lái)吧
爭(zhēng)いごととか ずっと無(wú)くならないけど
arasoi goto toka zutto naku naranai kedo
爭(zhēng)論著的事情之類(lèi)的 雖然一直都不會(huì)消失
守る（守る） 愛(ài)が（愛(ài)が）
mamoru (mamoru) ai ga (ai ga)
保護(hù)著的 （保護(hù)著的） 愛(ài)情 （愛(ài)情）
あるからだろう
aru kara darou
是存在著的啊
傷つける愛(ài)決して許されないけど
kizu tsukeru ai kesshite yurusarenai kedo
雖然絕對(duì)不會(huì)原諒傷害著的愛(ài)情的
剣に（剣に） なるよ（なるよ）
kenni (kenni) naru yo (naru yo)
我會(huì)成為 （我會(huì)成為） 劍的 （劍的）
君のためなら
kimi no tame nara
若是為了你的話(huà)
抱きしめて ささやくよ
daki shimete sasayaku yo
將你抱緊 在耳邊輕聲著
愛(ài)言葉（愛(ài)しているよ）
aikotoba (aishite iru yo)
甜言蜜語(yǔ) （我愛(ài)著你喔）
何百年経ったって（Ah）出會(huì)う
nanbyaku nen tatta tte (Ah) deau
不管經(jīng)過(guò)了好幾百年 （Ah） 會(huì)相遇的
365日僕だけ見(jiàn)て生きてよ
sanbyaku rokujuu go nichi boku dake mite ikite yo
365天都只看著我生活著吧
誰(shuí)にも邪魔されない
dare nimo jama sarenai
不會(huì)讓任何人阻礙的
世界を創(chuàng)ろう（君と）
sekai wo tsukurou (kimi to)
創(chuàng)造出這樣的世界吧 （和你一起）
泣き蟲(chóng)なお姫様、強(qiáng)がりな王子様
nakimushi na ohimesama、tsuyogari na oujisama
愛(ài)哭鬼的公主殿下、愛(ài)逞強(qiáng)的王子殿下
おいで腕の中へ 眠らせないよ
oide udeno naka he nemurase nai yo
來(lái)到手腕之中 不會(huì)讓你睡著的
目と目ほら 手と手ほら
metome hora tetote hora
眼睛對(duì)著眼睛 手牽著手
怖くない（ぼくら一つさ）
kowaku nai (bokura hitotsu sa)
不可怕啊 （我們就是一體的）
何光年離れても（Ah）出會(huì)う
nankou nen hanaretemo (Ah) deau
不論隔了幾個(gè)光年 （Ah） 都會(huì)相遇的
365日君のそばで生きるよ
sanbyaku rokujuu go nichi kimi no soba de ikiru yo
二人で愛(ài)育てよう
futari de ai sodateyou
未來(lái)も作ろう
mirai mo tsukurou
僕が死ぬ時(shí)だって君のそばにいたい
boku ga shinu toki datte kimino soba ni itai
365天在你的身邊生活著
生まれ変わったって
umare kawatta tte
即使轉(zhuǎn)生了
離れないから（君と）
hanarenai kara (kimi to)
也不會(huì)離開(kāi)的 （和你一起）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
boku dakeno ohimesama、kimi dakeno oujisama
只屬於我的公主殿下、只屬於你的王子殿下
重ねよう唇 一回じゃダメ
kasaneyou kuchibiru ikkai ja dame
將雙唇重疊吧 只是一次的話(huà)還不夠
ずっと一緒だよ
zutto issho dayo
永遠(yuǎn)都在一起喔
