作詞曲：DECO*27
翻譯：はる??
また変わったり 失敗もしたり
mata kawattari shippai mo shitari
又會改變著 失敗著
凹んだり 立ち上がっていくことも
hekon dari tachi agatte iku koto mo
沮喪著 也會重新站起的
ほらほらずっと僕だから
horahora zutto boku dakara
你看你看 一直都是我啊
全部好きでいてくれていいよ
zenbu sukide ite kurete iiyo
喜歡上全部的話也沒關係啊
見えない気持ちを伝えたくて言っちゃった
mienai kimochi wo tsutaetakute icchatta
因為想傳達這份看不到的心情所以說出口了
まさかの出會いだって アリかナシか言っちゃって
masaka no deai datte arika nashika icchatte
這份沒想到的相遇 不小心說了可行還是不可行
その夢は僕が歌うよ
sono yume wa boku ga utau yo
那份夢想由我來唱出口吧
もう噓じゃない 本當のことさ
mou uso janai hontou no koto sa
已經不是謊言了 是事實啊
受け取ってよ 離さないでよ プレゼントだ
uketotte yo hanasanai deyo purezento da
收下吧 別離開我啊 是份禮物啊
ねえ君の「好き」が希望さ
nee kimi no 「suki」ga kibou sa
吶你的「喜歡」正是希望啊
何度でも上がっていこってなる
nando demo agatte iko tte naru
不論幾次都會重新站起來向前的
どうしても見せたいんだ
doushitemo misetain da
不論怎樣都想讓你看見啊
僕らと君らのこれからを
bokura to kimira no kore kara wo
我們和你們的在這之後
また笑ったり 泣きあってみたり
mata warattari naki atte mitari
又笑著 一起哭泣著
怒ったり 間違っていくけれど
okottair machigatte iku keredo
生氣著 雖然有時還會搞錯
まだまだやってみせるから信じてほしい
madamada yatte miseru kara shinjite hoshii
還會在做給你看的 希望你能相信啊
また変わったり 失敗もしたり
mata kawattari shippai mo shitari
又會改變著 失敗著
凹んだり 立ち上がっていくことも
hekondari tachi agatte iku koto mo
沮喪著 也會重新站起的
ほらほらずっと僕だから 全部好きでいてくれていいよ
horahora zutto boku dakara zenbu sukide ite kurete iiyo
你看你看 一直都是我啊 喜歡上全部的話也沒關係啊
沈んだ気持ちを変えたくてさ 聞いちゃった
shizunda kimochi wo kaetakute sa kiichatta
想要改變沈澱著的心情 問出口了
欲張り過ぎだよって怒られても One More Time
yokubari sugidayo tte okoraretemo One More Time
太過於貪心了這麼被罵著也 One More Time
その口で言ってほしいよ
sono kuchi de itte hoshii yo
希望你能夠自己說出口
不安とか吹き飛ばす魔法
fuan toka fuki tobasu mahou
能夠吹散不安的魔法
おかしいかな？笑わないでね 弱蟲なの
okashii kana？waranaide ne yowamushi nano
會很奇怪嗎？別笑我啊 膽小鬼啊
どうなるかなんてわかんない
dounaruka nante wakannai
會變成怎樣什麼的不知道啊
考えてみたって怖いだけで
kangaete mita tte kowai dakede
只是想著也感到害怕啊
どうするかが肝心だ
dousuru ka ga kanjin da
最重要的是該怎麼做
いつでも僕らは進むから
itsudemo bokura wa susumu kara
我們一直都在前進著啊
また笑ったり 泣きあってみたり
mata warattari naki atte mitari
又笑著 一起哭泣著
怒ったり 間違っていくけれど
okottari machigatte iku keredo
生氣著 雖然有時還會搞錯
まだまだやってみせるから信じてほしい
madamada yatte miseru kara shinjite hoshii
還會在做給你看的 希望你能相信啊
また変わったり 失敗もしたり
mata kawattari shippai mo shitari
又會改變著 失敗著
凹んだり 立ち上がっていくことも
hekondari tachi agatte iku koto mo
沮喪著 也會重新站起的
ほらほらずっと僕だから 全部好きでいてくれていいよ
horahora zutto boku dakara zenbu sukide ite kurete iiyo
你看你看 一直都是我啊 喜歡上全部的話也沒關係啊
ずっと好きでいてくれていいよ
zutto suki de ite kurete iiyo
永遠的喜歡著也沒關係的啊
