一晩中泣いた後に君が買ってきたプリンが
在徹夜哭泣後你買來的布丁
何より美味しくて 何より愛しかった
比任何事物都更美味而惹人喜愛
売れてほしいと思うけど 離れて欲しくはないの
心中渴望著一了了之，卻又不希望你離開
そんなわがまま通用しないあたしは二番煎じ
無法再如此任性的我根本是重蹈覆轍
折れそうな腕でギターを弾く
あなたを後ろから抱きしめたい
想從背後緊緊地抱住
以瘦弱得要折斷般的手彈著吉他的你
おうちデートでもいいからさ
約會就在家裡也沒關係
ずっとそばに居たいと思う
我想自己是希望一直待在你身邊
あーもう
啊—真是
好きすぎて好きすぎてめちゃくちゃになったんだ
太喜歡太喜歡你喜歡到一塌糊塗
お互い様の概念壊されたあたしだけ傷ついてなんなの
難道只有失去「彼此」這個概念的我受傷嗎？
必死すぎて必死すぎてあたしらしさなんてなかった
太拼命太拼命拚命到失去自我
君に話されないか離さないか駆け引き獨占愛
是無法承受你說出來 抑或是自己無法離開呢
這份充滿心機的獨佔愛
崩れるメイク崩れる自律神経
毀掉的妝毀掉的自律神經
崩れる生活バランス
毀掉的生活平衡
全て知りたいけどそれより
雖說想知道全部 但比起這個
あなたの攜帯がみたかった 攜帯がみたかった
當時我想看你的手機有什麼 想看你的手機裡有什麼
付けられないキスマークが何より不安で
無法留下的吻痕比一切都令人不安
寢てる間にそっと付けてしまおう
在你熟睡之時悄然輕吻
そんな勇気はなかった
我沒有那種勇氣
あーもう
啊—真是
病みすぎて病みすぎてめちゃくちゃになったんだ
太心煩太心煩變得殘亂不堪
消せない寫真フォルダ取りに帰れないな私の服たち
不忍刪去的相簿和沒能拿回的 我們的衣服
愛されて満たされて冷められて突き放されて
被愛被滿足被冷落又被推開
まさに都合のいい関係下向き落ち込み獨占愛 獨占愛
真是輕鬆方便的關係啊 往下墮落沉去的獨佔愛 獨佔愛
一晩では2人の今後 考えきれなかった
兩人的將來 整晚並不足以想透決斷
君を愛していたいけど 君を愛して痛い
渴望著愛你 而愛你又是如此痛徹心扉
如有錯誤歡迎指正!
