作詞：PeriTune
作曲：PeriTune
潮風駆ける波際
入日は水平線を染めて
煌めく波に揺られ漂う
寄る辺ない燈火
屆かない想い募らせ
彷徨える心は何処へ
茜色に変わりゆく潮騒
夕凪、私はただ獨り
- 海風吹拂而過的海岸邊
- 朝陽沉入染紅的水平線
- 漂流在海光耀眼的浪花
- 任何人都觸不可及的燈火
- 迷茫的內(nèi)心不知該往何處
- 海岸逐漸染上茜色的聲音
- 夜深人靜我是孤獨一人的
あの日、あなたと道を違え
振り返ることさえしないで
指の隙間から零れ落ちた
泡沫の夢 掬い上げる
- 那一日、我與你不同的路
- 甚至是毫不猶豫向前邁進
- 從手指縫隙間悄悄滑落的
- 舀起那如泡沫的黃粱一夢
もう一度逢いたいなんて言わない
あなたの行く道 私と違っても
いつか導きが巡り交差するように
この想いを風に託そう
今もこの地を流離う あなたのもとへ
どうか屆くように
- 不會說出想再一次與你相逢相遇
- 就算最後你前進的道路與我不同
- 終有一天道路的指引會互相交會
- 將這份心緒交託給微風吧!
- 現(xiàn)在也離開這裡 來到你的身畔
- 還懇請傳達給你
蒼き海原に抱かれ
凍る月が波を照らす
一輪の花、砂浜に揺れ
そっと息を潛める
満天の星、夜空に溶けて
儚く流れる時の雫
白い吐息と共に消える聲
葉わぬ願いを明日に込めて
- 輕輕懷抱的蒼藍海岸
- 冰冷月色照亮的浪花
- 一輪花朵、搖曳在沙灘上
- 悄悄地深呼吸
- 滿天群星、融於夜色之中
- 一閃而過時那道雨滴
- 與純白氣息一起消失的聲音
- 傾注無法實現(xiàn)的願望在未來
胸の奧にある悲しみは
いつか鎮(zhèn)められるでしょうか
私の行き著くあの場所には
あなたの夢の続きがあるから
- 深埋心裡的悲傷
- 何時能夠撫平呢?
- 我前行所至的地方
- 就是你夢想的延續(xù)
その手で私の髪を梳かして
忘れ得ぬ想い 偽りだとしても
闇の中、時が優(yōu)しく抱きとめるように
波に掻き消される足跡
思い出が色褪せて、傷痕もまた
癒えて無くなるように
- 用那雙手梳起我的秀髮
- 就算這無法忘懷的心緒 即便虛假
- 黑暗之中、光陰仍輕輕地擁我入懷般
- 海浪掀起所蓋去的足跡
- 回憶退色、但傷疤依舊
- 永存永不消失般
この地で全てを紡いだ絆
それは旅の終わり、それとも始まり？
分からないけれど、私はただ願う
- 這裡所有的一切形成的維繫
- 是旅途的終點、還是說開始?
- 雖然仍不知曉、但我只是祈願
もう一度逢いたいなんて言わない
あなたの行く道 私と違っても
いつか導きが巡り交差するように
この想いを風に託そう
今もこの地を流離う あなたのもとへ
どうか屆くように
- 不會說出想再一次與你相逢相遇
- 就算最後你前進的道路與我不同
- 終有一天道路的指引會互相交會
- 將這份心緒交託給微風吧!
- 現(xiàn)在也離開這裡 來到你的身畔
- 還懇請傳達給你
