作詞：YASUHIRO（康寛）
作曲：YASUHIRO（康寛）
PV：Kaneni
唄：さとうささら
中文翻譯：月勳
聞きたくても 聴こえないわ
kiki ta ku te mo kikoe na i wa
即使我想傾聽 我也聽不見啊
理解は中途半端
rikai wa tocyuu hanpa
我的理解開始半途而廢
孤立無援の術で 煩悩が磨かれてく
koritsu muen no jyutsu de bonnou ga migakare te ku
煩惱因為孤立無援的策略 而漸漸被鑽研著
歓談は結構です また音外した
kandan wa kekkou de su ma ta oto hazushi ta
暢談就免了吧 我再次錯過了音色
疑え、この世すべて
utagae, ko no yo su be te
懷疑、這個世界的一切吧
キャッチー以外 お呼びじゃないの
kyacchi- igai oyobi jya na i no
除了引人注目以外 都不值一提
知らない 知らない
shirana i shirana i
我不知道 我不知道
繰り返す午後の音 交響曲
kuri kaesu gogo no oto shinfoni-
不斷重複的午後音色 交響曲
入らない 入らない 同調は
irana i irana i doucyou wa
不進入的 不進入的 同樣調子
もう、話掛けないで！
mo u, hanashi kake na i de!
別再、向我搭話了啊！
イン?テンポ 奔騰
in tenpo hontou
In Tempo 飛騰
分奏 ロンリータイプ
bunsou ronri- taipu
分開演奏 孤獨的人
安牌は存在しないや 何も信じられんわ
anpai wa sonzai shi na i ya nani mo shinji ra ren wa
安全牌根本就不存在啊 我無法相信一切啊
派手にやっちゃって 暴走ピッチカート
hade ni yaccyatte bousou picchi ka-to
華麗地幹一場吧 暴走撥奏
孤獨抱え 今日もケセラセラ
kodoku kakae kyou mo kesera sera
承受孤獨感吧 我今天也順其自然
皆、"サヨナラ"を待っているんだ
mina "sa yo na ra" wo matte i ru n da
大家、都在等待著"再見"啊
(1,2 take take）
世間 恐るべし
segen osoru be shi
人世 讓人感到恐懼
（3,4 take take）
それが人生か
so re ga jinsei ka
那就是人生嗎
（5,6 take take）
上手に合わせなさい ダサいセッションだ
jyouzu ni awase na sa i da sa i sessyon da
好好地配合 真場遜到爆的演奏會吧
調整は結構です またドク垂らした
cyousei wa kekkou de su ma ta do ku tarashi ta
調整就免了吧 我再次低垂著毒液
思い切り鳴らしてもさ 掻き消されてしまうんだ
omoi kiri narashi te mo sa kaki kesare te shi ma u n da
即使下定決心發出聲音啊 也會被抹去啊
紡ぎ描く表現と妙な空白感
tsumugi egaku hyougen to myou na kuuhaku kan
紡織而出的表現與奇妙的空白感
必要性 感じないまま
hitsuyou sei kanji na i ma ma
我依舊不去感受 必要性
お送り致しましょう
ookuri itashi ma syou
讓我來贈送給你吧
楽観 アボイド
rakkan aboido
樂觀 迴避
何回目のテンション
nan kai me no tensyon
好幾次的情緒
散漫で右往左往だ もうやってられんわ
sanman de uou saou da mo u yatte ra ren wa
我散漫且東跑西竄 我已經不能再繼續下去了啊
楽しく鳴っちゃって 妄想アキュレーション
tanoshi ku naccyatte mousou akyure-syon
快樂地發出聲響吧 妄想運音法
時代抱え 今日もケセラセラ
jidai kakae kyou mo kesera sera
懷抱時代吧 我今天也順其自然
知らない 知らない
shirana i shirana i
我不知道 我不知道
離れてくイメージと交響曲
hanare te ku ime-ji to shifoni-
逐漸遠離的印象與交響曲
入らない 入らない 同情は
irana i irana i doujyou wa
不進入的 不進入的 同情
その視線を止めて あっち向いて！
so no shisen wo yame te acchi muite!
停止你的視線 並看向那裡吧！
イン?テンポ 奔騰
in tenpo hontou
In Tempo 飛騰
分奏 ロンリータイプ
bunsou ronri- taipu
分開演奏 孤獨的人
安牌は存在しないや 何も信じられんわ
anpai wa sonzai shi na i ya nani mo shinji ra ren wa
安全牌根本就不存在啊 我無法相信一切啊
派手にやっちゃって 暴走ピッチカート
hade ni yaccyatte bousou picchi ka-to
華麗地幹一場吧 暴走撥奏
孤獨抱え 今日も潛んでいる
kodoku kakae kyou mo hisonde i ru
承受孤獨感吧 我今天也潛藏其中
楽観 アボイド
rakkan aboido
樂觀 迴避
何回目のテンション
nan kai me no tensyon
好幾次的情緒
散漫で右往左往だ もうやってられんわ
sanman de uou saou da mo u yatte ra ren wa
我散漫且東跑西竄 我已經不能再繼續下去了啊
楽しく鳴っちゃって 妄想アキュレーション
tanoshi ku naccyatte mousou akyure-syon
快樂地發出聲響吧 妄想運音法
時代抱え 今日もケセラセラ
jidai kakae kyou mo kesera sera
懷抱時代吧 我今天也順其自然
皆、"サヨナラ"を待っているんだ
mina, "sa yo na ra" wo matte i ru n da
大家、都在等待著"再見"啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
