作詞：谷山紀章
作曲、編曲：飯塚昌明
What time is it？ 脫走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
somebody Punky Funky Love, hoo！
- What time is it？ 是時候逃脫了
- 過得太過安逸了
- 唯獨享受全場歡聲
- somebody Punky Funky Love, hoo！
I can makin’ money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な戀愛に感謝 蟲唾が全力疾走
- I can makin’ money love sensation
- 不完全的亢奮顫抖
- 感謝膚淺的戀愛 讓我打從心底感到反胃
(Let’s go！) 真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why？
(Let’s go！) 真っ青な空は真っ當
失敗繰り返したいね
- (Let’s go！)赤紅色的謊言也可以是蔚藍色
- 告訴我為什麼?你要迷茫地活在當下
- (Let’s go！)正是那片蔚藍色的天空
- 想要再次體會到何謂失敗
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
- 朝思暮想能夠度過各式各樣地我的人生
- 可想而知突如其來的快感 純粹的風格
てっぺん取らじ 世は常に無常
未來の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
- 登頂巔峰 世事無常
- 未來好壞到來全憑自己
- 沉醉在酸鹹氣味之中 不再移開視線
- 在這裡一次受傷挫敗更深愛的自己
だけど Can Do ばっか聴いてんだ
だってスカしてんぜ RIMFIRE
1期2期 前期後期 Punky Funky Love 3期
- 但是旁人在耳邊總是說你可以的
- 不知是心中那份愚蠢 RIMFIRE
- 第1段第2段 開頭結尾 Punky Funky Love 第3段
(Let’s go！) 真っ赤な噓も真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why？
(Let’s go！) 真っ青な空は真っ當
失敗繰り返しんさい
(Get down！) ラッパーの韻も Get on
チェケラッチョなグレーを hold me tight
(Get down！) 號泣したって嫌疑
あんたにゃ分からんでしょうね
- (Let’s go！)赤紅色的謊言也可以是蔚藍色
- 告訴我為什麼?你要迷茫地活在當下
- (Let’s go！)正是那片蔚藍色的天空
- 想要再次體會到何謂失敗
- (Get down！)饒舌韻腳也絕讚進行中
- 呼之即來的灰暗將我深深囚禁
- (Get down！)就算貌似流下眼淚
- 如果是你的話你一定知道的
たんまり稼いだ父さん伏し目がち
何をかいわんや めくるめく Love 現代の Truth
- 賺取許多金錢的父親卻低頭不語
- 無論你說什麼 耀眼無比的愛即是現代真理
発憤材料 とめどない愛情
愛する度に傷つけ合うけど
死ぬ方が難しい 泣いても知らん
ちゃんちゃらおかしい 僕らはどうやら生きてる
- 發(fā)憤向上的材料 即是勢不可擋的愛情
- 雖然每當陷入愛河隨之伴隨便是傷害
- 就這樣就此死去更難 旁人為你留下眼淚都不知曉
- 真是可笑至極 我們竟還活在這世界上
What time is it？ 脫走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
somebody Punky Funky Love, hoo！
- What time is it？ 是時候逃脫了
- 過得太過安逸了
- 唯獨享受全場歡聲
- somebody Punky Funky Love, hoo！
結局君が傍にいるなら
僕はなんぼでも強くなれるけど
君はどう？ 感じたいぜ
共に描くlovely daysを
- 只要最後你還在我身邊
- 我就會堅強遠超無數倍
- 你是如何?我想要了解
- 共同描繪的甜美日常
てっぺん取らじ 世は常に無常
未來の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛した僕らはどうやら生きてる
- 登頂巔峰 世事無常
- 未來好壞到來全憑自己
- 沉醉在酸鹹氣味之中 不再移開視線
- 在這裡一次受傷挫敗更深愛的自己依舊活著
