作詞：唐沢美帆
作曲：夢見クジラ
あの頃の僕は
何者でもない“ぼく”で
無償の愛と溫もりに守られてた
- 過去的我就只是
- 什麼都不是的''我''
- 被無償的愛與溫暖守護著
剎那に過ぎてゆく時は無情に
愛しいあなたを連れ去った
小さな手には抱えきれない
後悔を殘して
- 轉瞬而逝的時光是無情地
- 將我深愛的你帶離我身邊
- 徒留渺小雙手無法背負的
- 無以言說的悔恨
トク…
ドク…
コドク
ただ 動くだけの鼓動
怒りはいつしか
化け物みたいに心を貪り
何者かに変えてしまったよ
愛されていた
あの日の“ぼく”はもう居ない
- 孤獨...
- 孤獨...
- 孤獨...
- 就只是為活著跳動的心跳
- 無處發洩的憤怒終有一天
- 會如怪物般吞噬掉你的內心
- 使我變作為人
- 被你所深愛的
- 過去的''我''早已不在
欠けた月が滲む夜の靜けさ
愛しいあなたを連れてくる
輪郭だけの夢のつづき
手を繋いだまま 眠ろう
- 滲入殘月的寂寥
- 將我深愛的你帶離我身邊
- 就只有雛形的夢想的序章
- 就這樣牽著手 沉睡下去吧!
トク…
ドク…
コドク
ただ 胸に刻む記憶
繰り返す日々
痛みすらも食べ盡くした僕は
錆びついた目で星を見上げている
- 孤獨...
- 孤獨...
- 孤獨...
- 僅此銘刻心中的記憶
- 一再重複輪迴的日常
- 連同那痛苦都吞噬殆盡的我
- 用腐朽的雙眼仰望天上星塵
會いたい
會えない
愛に觸れたい
- 想要見你
- 卻見不到
- 想要觸碰愛
頬を伝う
最後の涙をあなたへと
捧げよう
- 臉頰上所留下的
- 最後眼淚是為你
- 全部奉獻的一切
トク…
ドク…
コドク
ただ 動くだけの鼓動
怒りはいつしか
化け物みたいに心を貪り
何者かに変えてしまったよ
愛されていた
あの日の“ぼく”はもう居ない
- 孤獨...
- 孤獨...
- 孤獨...
- 就只是為活著跳動的心跳
- 無處發洩的憤怒終有一天
- 會如怪物般吞噬掉你的內心
- 使我變作為人
- 被你所深愛的
- 過去的''我''早已不在
醜い僕は、アイム。
- 這就是醜陋的我。
