優里 2nd 專輯「弐」收錄曲
YouTube：https://youtu.be/K7k016fqO0M
ヒーローの居ない街
詞曲：優里
編曲：CHIMERAZ
翻譯：Sophie
- だってこんな世界じゃ
da tte ko n na se ka i jya
畢竟這樣的世界
- 上手に踴るなんて出來やしないね
jyo u zu ni o do ru na n te de ki ya si na i ne
是無法跳好舞的
- スキップで飛び越えていく奴が
su ki ppu de to bi ko e te i ku ya tsu ga
那跳著小步飛越過去的傢伙
- 羨ましいほど
u ra ya ma si i ho do
實在令人羨慕
- だけど鳴り止んでくれない音楽
da ke do na ri ya n de ku re na i o n ga ku
但是不曾停止鳴響的音樂
- 心拍數は諦めきれない衝動
si n pa ku su u wa a ki ra me ki re na i syo u do u
心跳是放棄不了的衝動
- 一體全體 何が怖いんだろう
i tta i ze n ta i na ni ga ko wa i n da ro u
究竟 有什麼好畏懼的呢
- すくんだ足よ 踴れ
su ku n da a si yo o do re
癱軟無力的腳 來跳舞吧
- ヒーローの居ない街に歌を流せ
hi i ro o no i na i ma chi ni u ta wo na ga se
沒有英雄的街道上流淌著歌曲
- 最低辺から手を伸ばせ
sa i te i he n ka ra te wo no ba se
從最低端伸出手
- ぎこちないままの僕でもいい
gi ko chi na i ma ma no bo ku de mo i i
即便是笨拙的我也可以
- 誰もが誰かを救いたい
da re mo ga da re ka wo su ku i ta i
無論是誰都想要拯救他人
- 一體全體 何を怖がるんだろう
i tta i ze n ta i na ni wo ko wa ga ru n da ro u
究竟 是在畏懼什麼呢
- 理由はいいよ ヒーロー
ri yu u wa i i yo hi i ro o
理由就是交給你囉 英雄
- 待って 別に良くなくない？
ma tte be tsu ni yo ku na ku na i ？
等一下 這樣也不錯吧？
- 他人の価値観なんて眉唾
ta ni n no ka chi ka n na n te ma yu tsu ba
他人的價值觀不需要太在乎
- ステップがうまくなくても
su te ppu ga u ma ku na ku te mo
儘管步伐不太穩
- 楽しめていればいい
ta no si me te i re ba i i
不過只要開心就好了
- 今も鳴りやまないままの音楽
i ma mo na ri ya ma na i ma ma no o n ga ku
今天仍不斷鳴響的音樂
- 気が付くと口ずさむ度に
ki ga tsu ku to ku chi zu sa mu ta bi ni
每次回過神來就輕輕哼著
- 一體全體 何を悩んでたの
i tta i ze n ta i na ni wo na ya n de ta no
究竟 是在煩惱什麼呢
- 自然に踴りだすよ
si ze n ni o do ri da su yo
自然地跳起舞吧
- ヒーローの居ない街に歌を流せ
hi i ro o no i na i ma chi ni u ta wo na ga se
沒有英雄的街道上流淌著歌曲
- 最低な夜を変えてよ
sa i te i na yo ru wo ka e te yo
改變那最遭的夜晚吧
- 人の波のなか うねるメロディー
hi to no na mi no na ka u ne ru me ro di i
在人潮中 起起伏伏的旋律
- 誰もが誰かを救いたい
da re mo ga da re ka wo su ku i ta i
無論是誰都想要拯救他人
- 一體全體 何を怖がるんだろう
i tta i ze n ta i na ni wo ko wa ga ru n da ro u
究竟 是在畏懼什麼呢
- 理由はいいよ
ri yu u wa i i yo
理由就是交給你囉
- くちずさむ思い出す
ku chi zu sa mu o mo i da su
哼著哼著想起了
- いつか 今日の事を
i tsu ka kyo u no ko to wo
一直以來 今天的事
- 革命の夜は今
ka ku me i no yo ru wa i ma
革命之夜就是此時
- 祝杯のファンファーレ
shu ku ha i no fa n fa a re
舉杯響起了號角聲
- ヒーローの居ない街に歌を流せ
hi i ro o no i na i ma chi ni u ta wo na ga se
沒有英雄的街道上流淌著了歌曲
- 最低辺から手を伸ばせ
sa i te i he n ka ra te wo no ba se
從最低端伸出手
- 一體全體何を怖がるんだろう
i tta i ze n ta i na ni wo ko wa ga ru n da ro u
究竟 是在畏懼什麼呢
- 理由はいいよ
ri yu u wa i i yo
理由就是交給你囉
- ヒーローの居ない街に歌を流せ
hi i ro o no i na i ma chi ni u ta wo na ga se
沒有英雄的街道上流淌著了歌曲
- 最低はリピートしないで
sa i te i wa ri pi i to si na i de
最起碼不要持續重複下去
- 愛し合いたい たったそれだけだよ
ai si a i ta i ta tta so re da ke da yo
盼望能夠彼此相愛 僅僅如此這般而已
- 誰もが誰かを救いたい
da re mo ga da re ka wo su ku i ta i
無論是誰都想要拯救他人
- 一體全體 何を怖がるんだろう
i tta i ze n ta i na ni wo ko wa ga ru n da ro u
究竟 是在畏懼什麼呢
- 理由はいいよ ヒーロー
ri yu u wa i i yo hi i ro o
理由就是交給你囉 英雄
- ヒーロー
hi i ro o
英雄～
