優里 2nd 專輯「弐」收錄曲
YouTube：https://youtu.be/D5DrJyaF9so
オーケストラアレンジ（管弦樂編曲）ver.：
acoustic ver.：
ガリレオは戀をする
詞曲：優里
編曲：CHIMERAZ
翻譯：Sophie
- どうして君だったかな
do u si te ki mi da tta ka na
究竟為什麼是你呢
- 気付けば目で追いかけてた
ki zu ke ba me de o i ka ke te ta
當我察覺時早滿眼都是你
- でもその先に居るのはいつも
de mo so no sa ki ni i ru no wa i tsu mo
不過總是有比我可愛的人
- 私よりずっと可愛いあの子
wa ta si yo ri zu tto ka wa i i a no ko
出現在你的目光中
- 帰り道 偶然 同じでさ
ka e ri mi chi gu u ze n o na ji de sa
回家的路上 偶然 與你相遇
- 話したあの時間が
ha na si ta a no ji ka n ga
我們互相談話的時候
- 瞬く星のように
ma ta ta ku ho si no yo u ni
如同閃爍的群星
- 私だけが気付いてると思ってた
wa ta si da ke ga ki zu i te ru to o mo tte ta
我以為唯有我在乎
- 貴方が遠くなっても
a na ta ga to o ku na tte mo
即便你早已遠去
- レンズ越しに探すように
re n zu go si ni sa ga su yo u ni
但彷彿就隔著鏡頭探索
- ガリレオは戀をする
ga ri re o wa ko i wo su ru
伽利略陷入戀情了
- 教室はまるで宇宙
kyo u si tsu wa ma ru de u chu u
教室就像是浩瀚無垠的宇宙
- 私はとてもちいさな星
wa ta si wa to te mo chi i sa na ho si
而我就是其中渺小的一顆星
- 引力の強い人にいつも
i n ryo ku no tsu yo i hi to ni i tsu mo
當中有許多人有著強大的引力
- 集まる光がまぶしく見える
a tsu ma ru hi ka ri ga ma bu si ku mi e ru
總是能把目光聚集過去
- 運命的って思えるような
u n me i te ki tte o mo e ru yo u na
即使如此我仍堅信著
- 奇跡を信じたい
ki se ki wo si n ji ta i
如同命中註定的奇蹟
- 見えない星を見てよ
mi e na i ho si wo mi te yo
來看看我這顆散發微光的星星吧
- この気持ちはきっと誰より光ってる
ko no ki mo chi wa ki tto da re yo ri hi ka tte ru
我的這份心意絕不會向他人照耀
- 貴方が近づくたび
a na ta ga chi ka zu ku ta bi
每當我些微的靠近你
- 胸の裏がむず癢いの
mu ne no u ra ga mu zu ga yu i no
胸口中便會泛起陣陣漣漪
- どんな名前をつけよう
do n na na ma e wo tsu ke yo u
我究竟該如何對這份感情命名呢
- 君という長い歴史の中で
ki mi to i u na ga i re ki si no na ka de
在以你命名的漫長歷史中
- 私は一瞬の煌めき
wa ta si wa i ssyu n no ki ra me ki
我不過是那顆一瞬的流星
- 輝いてなんかない
ka ga ya i te na n ka na i
無法耀眼奪目
- だけど想いは消えやしない
da ke do o mo i wa ki e ya si na i
可是我的這份感情不會消逝
- あの時間が放つ光は
a no ji ka n ga ha na tsu hi ka ri wa
我那剎那間散發的光芒
- 無限大で
mu ge n da i de
必定綻放永恆的光
- 瞬く星のように
ma ta ta ku ho si no yo u ni
如同閃爍的群星
- 私だけが気付いてると思ってた
wa ta si da ke ga ki zu i te ru to o mo tte ta
我以為唯有我在乎
- 貴方が遠くなっても
a na ta ga to o ku na tte mo
即便你早已遠去
- レンズ越しに探すように
re n zu go si ni sa ga su yo u ni
但彷彿就隔著鏡頭探索
- ガリレオは戀をする
ga ri re o wa ko i wo su ru
伽利略陷入戀情了
這首歌大概是專輯中我數一數二喜歡的歌了，尤其最後優里真的是唱得很有感情，非常驚豔。
希望所有人都能夠好好聽聽這首歌，聽了絕對不會後悔！
