作詞：Itovero
作曲：Tephe
PV：SAW
唄：Butter
中文翻譯：月勳
網戸からこぼれる
amido ka ra ko bo re ru
我背對著從紗窗外頭
燃え立つ陽に
moe tatsu hi ni
灑落而下的
背中を向けてさ
senaka wo muke te sa
光彩奪目的陽光
「今日は何をしようかな」
"kyou wa nani wo shi yo u ka na"
「今天要來做些什麼呢」
その呟きが枕で消された
so no tsubuyaki ga makura de kesare ta
我的那句低語被枕頭所消除了
目に映ずる陽炎
me ni eizuru kagerou
映照在我的雙眼中的蜃景
セミ達は鳴り
semi tachi wa nari
蟬兒們鳴叫著
思考はて?い?し（停止）
shikou wa te i shi
思考停?止
視界はとろけはじめ、
shikai wa to ro ke ha ji me,
我的視野開始融化、
たまりたまりこぼれ落ちていく
ta ma ri ta ma ri ko bo re ochi te i ku
一點一滴地灑落而出
押し寄せる寂さに
oshi yose ru sabishisa ni
在湧上心頭的寂寞裡
後悔を噛みしめて
koukai wo kami shi me te
細細品味悔恨吧
やな熱波熱波
ya na neppa neppa
惱人的熱浪熱浪
私はあなたにまだ余熱を送ってるの
watashi wa a na ta ni ma da yonetsu wo okutte ru no
我仍然對你發送著餘熱
やな熱波熱波
ya na neppa neppa
惱人的熱浪熱浪
あなたは花火のように消えていく
a na ta wa hanabi no yo u ni kie te i ku
你就像煙火一樣消散
やな熱波熱波
ya na neppa neppa
惱人的熱浪熱浪
風鈴とともに私はかすれてゆくよ
fuurin to to mo ni watashi wa ka su re te yu ku yo
我的聲音將與風鈴一同變得嘶啞
もういっかいっか
mo u ikka ikka
就這麼算了吧 算了吧
どうせさこの熱波と一緒にいっちゃうんだよ
do u se sa ko no neppa to issyo ni iccyau n da yo
反正啊 我也會與這股熱浪一起離去
ね？
ne?
對吧？
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
