主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Give It To The Universe |
| 交由宇宙 |
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2019-05-29 GUITARHYTHM Ⅵ |
 |
| 歌詞 |
Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh |
Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh |
Tell me now sir, human, what in hell is your problem Why are you losing all the faith you had? |
告訴我、人類，你們有什麼毛病 為什麼會失去所有的信心？ |
勝手気儘に夢描いて すべて手に入れた時は 大切なもの失くしてた |
人們恣意地描繪夢想 當得到一切所望 便失去了重要的事物 |
Tell me now dear, people, what's right and what is evil It always seems you can't make up your mind |
告訴我、人類，何謂正義、何謂邪惡 我看你們似乎總是拿捏不定 |
傷つきやすいくせに 傷つけ合ってばかり 愚かな生き物さ人間は |
正因受傷容易 才總是互相傷害 人類就是這麼愚蠢的生物 |
Woo, oh, oh, oh, oh 僕らはここから何処へいく Woo, oh, oh, oh, oh 摑んだ未來壊してまで |
Woo, oh, oh, oh, oh 我們從此向某處前進 Woo, oh, oh, oh, oh 直到摧毀掌握的未來 |
集団心理 集団催眠 Ah, you know you want it, yeah, you know they want it 全て終わっちゃう前に さぁ動き出せ give it to the universe |
集團心理 集團催眠 Ah, you know you want it, yeah, you know they want it 在一切終結以前 動起來吧 give it to the universe |
Give it to the universe, give it to the universe, give it to the universe |
Give it to the universe, give it to the universe, give it to the universe |
So tell me dear, humans, what your problem today And I am starting to choke in all the questions I make |
告訴我、人類，你們今天又怎麼了 我開始在所有疑問中感到窒息 |
世論 迷信 右にならえ精神 これで皆見事に思考停止 |
盲從輿論 迷信的精神 令人們停止了思考 |
時代も巡れば因果もしかり くらわせろ自分の聲で世界に |
時代推移也與因果關係亦然 用自己的聲音去吞沒這個世界吧 |
Woo, oh, oh, oh, oh 僕らいつからか忘れてる Woo, oh, oh, oh, oh 本當の自由の意味を Woo, oh, oh, oh, oh きっと今からでも遅くない Woo, oh, oh, oh, oh 信じられる未來を創ろう 集団心理 集団催眠 Ah, you know you want it, yeah, you know they want it 全て終わっちゃう前に さぁ走り出せ give it to the universe |
Woo, oh, oh, oh, oh 我們從何時開始忘記 Woo, oh, oh, oh, oh 真正自由的意義 Woo, oh, oh, oh, oh 現在開始也為時不晚 Woo, oh, oh, oh, oh 創造出堅信不移的未來吧 集團心理 集團催眠 Ah, you know you want it, yeah, you know they want it 在一切終結以前 跑起來吧 give it to the universe |
Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh |
Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh |
Ah, you know you want it, yeah, you know they want it Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh さぁ走り出せ give it to the universe |
Ah, you know you want it, yeah, you know they want it Woo, oh, oh, oh, oh Woo, oh, oh, oh, oh 跑起來吧 give it to the universe |
| ＥＮＤ |
達人
