翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| I'll Stay With You |
| 我將跟你在一起 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 佳織みちる | CleanTears | 海兎 |
| 原曲 |
| 東方神霊廟 ～ Ten Desires. |
| デザイアドライブ |
| 社團 |
| はちみつれもん | http://8lemo.com/discography/ |
| 專輯 |
| 2012-12-30 (C83) はちみつれもん - Light Night Beat 2 |
 |
| 歌詞 |
作られた仕組みで彷徨う 君が何処かで眠りについていても ゆらりゆらりと いつかの想い出 通り過ぎてく 視界白く染まった |
就算你沉眠在某處 也只能在組裝成的構造中徘徊 搖擺不定的回憶從眼前一掠而過 將視野染地白皙 |
ユメマボロシ 二つの気持ち 蒼くヒカリ輝き放つ星が 遙か彼方の宇宙照らしていた Ah 今、導かれて惹かれ合う |
夢幻之間 綻放蒼色光芒的星 在遙不可及的宇宙閃耀著 啊 在此刻將兩種心境引領至此、相互吸引 |
わざとらしく笑えばいいと 解っててもナミダ溢れて 「キミがいない」ということがぼやけて それが理想か現実なのか分からないと見ないフリした 世界 叫んでも屆かず闇に溶けて 蒼くキラメク様に 輝いた |
明知強顏歡笑就好 依然止不住淚水 「你不在身邊」的事實變得模糊不清 分不清那是理想還是現實 但也故作沒看見 分隔兩地 就算呼喊也已無法傳達給你 消融在黑暗裡 而你就像蒼色的閃光般 熠熠生輝 |
一緒に ah 君と 目を閉じ飛んでくの ユメでもいい 今は 此処にいると信じて |
跟你一起 啊 閉上雙眼了然脫身 就算只是是夢一場 我依然相信你現在就在這裡 |
| ＥＮＤ |
