翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| imaginary girl |
| 幻想少女 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| itori | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 少女綺想曲 ～ Dream Battle |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2012-05-27 (例大祭9)ZYTOKINE - ZEphyr |
 |
| 歌詞 |
永い夜 明ける時に 君にも 教えるよ 星たちの 永い夢の終わりを |
隨著永夜迎來黎明 也將會告訴你 繁星的長夢即將結束 |
永い夜 明けるように 君にも 教えるよ 君だけの 永い夢の終わりを |
隨著永夜迎來黎明 也將會告訴你 僅有你的長夢即將結束 |
そっと 靜かに 君に落ちる 古い記憶が 縛る言葉 閉じた扉を開く為に |
輕輕地 悄悄地 投身於你 陳年記憶束縛的話語 只為開啟塵封已久的大門 |
もう一度 無くしてみて 聲上げて 夢幻じゃないと信じさせて |
再試著失去一次 大聲告訴你 我要讓你相信這絕不是幻想 |
消えてしまいそう 融けてしまいそう 君はimaginary, imaginary girl |
眼看就要消逝 眼看就要融解 你是幻想，幻想的少女 |
連れて行こう 遠い世界の 夢の終わり |
帶我走吧 向那遙遠世界的 夢境盡頭 |
觸れてしまいそう 揺れてしまいそう 君はimaginary, imaginary girl |
眼看就要觸及 眼看就要動搖 你是幻想，幻想的少女 |
手をあげて 導く炎 揺らめく 向こうには… |
你將手高舉 指引的焰火在彼方閃爍… |
永い夜 明ける時に 僕にも 教えてよ 僕達の 永い夢の終わりを |
隨著永夜迎來黎明 也將會告訴我 我們的長夢即將結束 |
もっと 曖昧なまま 落ちる 古い記憶に 迷う想い 閉じた心を開く為に |
更加 曖昧地 投身於你 迷失在古老記憶中的情感 只為敞開封鎖許久的心門 |
もう一度 無くしてみて 聲上げて 夢幻じゃないと信じさせて |
再試著失去一次 大聲告訴你 我要讓你相信這絕不是幻想 |
どこへ行けばいい どこにもいけない 君はimaginary, imaginary girl |
要是無處不去那有多好 但卻無處可去 你是幻想，幻想的少女 |
さあ落ちていこう 遠い世界の 夢の終わり |
來吧 一同墜入那遙遠世界的 夢境盡頭 |
どこにもいけない ここにいればいい 君はimaginary, imaginary girl |
要是無處可去 那在這裡就好 你是幻想，幻想的少女 |
手の上で 踴る人形 揺らめく 向こうには… |
在你手中舞動的人偶 在彼方搖曳身姿… |
そっと 靜かに 君に落ちる 古い記憶が 縛る言葉 閉じた扉を開く為に |
輕輕地 悄悄地 投身於你 陳年記憶束縛的話語 只為開啟塵封已久的大門 |
もう一度 無くしてみて 聲上げて 夢幻じゃないと信じさせて |
再試著失去一次 大聲告訴你 我要讓你相信這絕不是幻想 |
消えてしまいそう 融けてしまいそう 君はimaginary, imaginary girl |
眼看就要消逝 眼看就要融解 你是幻想，幻想的少女 |
連れて行こう 遠い世界の 夢の終わり |
帶我走吧 向那遙遠世界的 夢境盡頭 |
觸れてしまいそう 揺れてしまいそう 君はimaginary, imaginary girl |
眼看就要觸及 眼看就要動搖 你是幻想，幻想的少女 |
手をあげて 導く炎 揺らめく 向こうには… |
舉起你的手 指引的焰火在那邊閃爍… |
| ＥＮＤ |
