ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【末吉かき】後悔【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2022-11-15 20:54:01 | 巴幣 10 | 人氣 159


作詞:SamB
作曲:SamB
PV:蒼城B?末吉かき
唄:末吉かき

中文翻譯:月勳


何が正解か
nani ga seikai ka
什麼是正確解答

こんな関係には
ko n na kankei ni wa sa
「我無法忍受

とても耐えらんない
to te mo tae ran na i
這種關係了啊」

なんて聲に出してさ
na n te koe ni dashi te sa
說出了這種話呢

このままじゃ変わらないから
ko no ma ma jya kawarana i ka ra
要是這麼下去的話便不會改變啊

あなたに屆くといいな
a na ta ni todoku to i i na
要是能傳達給你的話就好了呢


ちょっと欲張ってしまった
cyotto yoku batte shi matta
稍微變得有些貪婪

馬鹿なわたし
baka na wa ta shi
愚蠢的我

もう消去とかできないの
mo u syoukyo to ka de ki na i no
已經沒辦法刪掉了呢

こんなん知らんよね
kon nan shiran yo ne
你不知道這種事對吧

丁度いいような言葉って
cyoudo i i yo u na kotobatte
剛剛好的話語

何だったかな
nan datta ka na
是什麼呢

ただひたすら 眠れもしないで
ta da hi ta su ra     nemure mo shi na i de
只是一味地 睡不著

悔やむだけ
kuyamu da ke
只會感到後悔而已

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

更多創作