『和我們一同加入狂歡夜派對』
原曲:
NICO合唱Ver(feat.柿プリえろそこあめ):
歌詞顏色:初音ミク/鏡音リン/鏡音レン/KAITO/MEIKO/巡音ルカ/神威がくぽ
合唱顏色:リン&レン/ミク&KAITO/神威&KAITO/ミク&MEIKO&ルカ/全員
蝙蝠揮動著漆黑的雙翼 飛越了夜空
星星不停旋轉 猶如樂園繽紛的木馬
今宵我們將會成為 這個夢幻國度的支配者
就讓南瓜的燈火 絢爛祭典吧
如此鮮豔的 細砂糖工藝 甜膩整個點心世界
遠處傳來的 是殭屍的跫音
木乃伊組成的 送葬行列啟程之後
死者遊行正式開始了 慶典的萬聖
「嚕哩嚕 哩啦啦」
喃喃唸出的魔法咒語 想與你牽手一起舞蹈
黑烏鴉 的耳語
午夜鐘聲頹然敲響起 和我們一同加入狂歡夜派對
三十一號街的幽靈廣場歌聲正迴盪
跪伏一旁鬼鬼祟祟的人是誰
暗巷劇場現在正巧輪到 影子畫的表演時間
大禮帽說故事是下一個節目
「話又說回來 現在是幾點呢？」就算如此地詢問著
就連白兔都 被變成糖果了
不如就這麼委身於香氣中盡情沉淪 裹上砂糖
化身蘋果派 成為甜甜圈
隨著夢 溶化的 即將就要消失無影蹤
美好的虛幻的「僅此一夜」
你看哪 你聽哪 摩天輪在星空下華麗轉動著 叮噹作響的哀歌
可愛的 可憐的 你所在追索求的不過是
脆弱的 稍縱即逝的泡影
甜膩的 芬芳的 可笑的「砂糖工藝物語」
在剎那間 化作為永恆的幻境
「嚕哩嚕 哩啦啦」
悄聲唸出最後的咒語 微微的嘴角揚起了笑意
糖果紙 的秘密
若是能將全部顏色湊齊便成為 我和你的Trick and Treat
「是美好又香甜不已的故事吧 名為萬聖名為Halloween的你
與你一同沉睡在甜美的夢底 啊啊」
◆追記◆
將波浪線刪除以求簡潔但保留了七彩繽紛的顏色欸嘿。
◆雜談◆
「ドリィムメルティックハロウィン」基本上可以說是元老級的上古神曲了，雖然推出迄今超過十年，但觀看次數始終沒有顯著提升，不過曾受niconico合唱團欽點的他在圈內還算是有一定人氣尤其大合唱卻沒有GUMI這點被鞭屍過不少次。
當初會選填萬聖節除了應景外，另一方面也是因為自己的喜歡，這首既俏皮又華麗、詭異中還帶點可愛的有趣歌曲，真的完美體現出萬聖節的氣氛。至於填詞內容的部分，我只能說這首歌絕對是五年多以來寫過最快樂的作品之一，不但跳脫斷句與押韻，也非常愉悅地化用上原詞提及的所有比喻，甚至自己還偷偷加上了不少而且顏色還非常之絢麗......不過如此自由奔放的作品只能說是可遇不可求，而現在的自己還能不能這麼恣意地呈現也是個大問題呢(。
最後，祝大家萬聖節快樂啦?~
<發表於2018.10.31【中文填詞】ドリィムメルティックハロウィン(如夢溶化的萬聖節)>
