以新約聖經故事巴比倫的大淫婦為基底，
重新作詞詮釋編織而成的全新故事。
月乃 7th專輯 - Beatrice(貝阿朵莉切)第一曲。
7th 7sin
? 扭曲的愛 - 七罪 - 第一冠 ?
? 傲慢之罪 - 大淫婦バビロン ?
?【MV】?
月乃.ver
??------------------???------------------??
■Staff
Vocal,Illust,Movie Assistant：月乃
Music,Mix：OzaShin
Lyric：orange
Movie：鳴宮ユキ
Mastering：Meis Clauson
??------------------???------------------??
GUMI.ver
??------------------???------------------??
明かりをつけましょ
一夜限りの キャンドル
Akari o tsukemasho
Itoya kagiri no Kyandoru
讓我們一起 祈禱天明
讓我們點燃 僅限一夜的燭臺
??------------------???------------------??
此処は
滅びの都
あたしは
君の女王
kokowa
Horobi no miyako
Atashi wa
Kimi no joōō
此處為
滅亡之城
我即為
你的女王
??------------------???------------------??
薄汚れた 染みを隠す
夜が 扉叩く
先觸れの 麝香
Usu yogoreta shimi wo kakusu
yoru ga Tobira tataku
Sakibure no famufatāru
被淡淡的汙濁遍染、隱藏
夜晚 敲響著門扉
象徵預示的 濃厚香水味
??------------------???------------------??
指伸ばして
絡め取り 企む
躾けられた
ほら 蜘蛛のように糸を
Tobira tataku
Karame-tori takuramu
Shitsuke kera reta
Hora kumo no yō ni ito o
伸長著手指
糾纏不清 企圖
進行支配
看哪 如同蜘蛛之絲呢
??------------------???------------------??
夜具の網で
踴れMACABRE
鎧の天鵞絨
冠の鬘
交わした戀文は
前戯の屑籠
Yagu no ami de
Odore MACABRE
Yoroi no birōdo
kanmuri no
kawashita koibumi wa
zengi no kuzu kago
在寢具織成的網中
於滅亡的氣息中起舞
鎧甲上的天鵝絨
頭冠上的鬃毛
交錯的情書進入
前戲的廢紙婁
??------------------???------------------??
甘い毒杯を
舌を重ねて
受け取る
Amai doku-hai o
shita o kasanete
uketoru
甘甜的毒酒杯
舌尖交疊
相互索取
??------------------???------------------??
今宵
諸人こぞれ
あたしへ
腳をひらいて
Koyoi
sho hito kozore
atashie
Ashi o hiraite
今夜
召集眾人
於吾跟前
張開雙腿
??------------------???------------------??
明かりをつけましょ
一夜限りの キャンドル
Akari o tsukemasho
Itoya kagiri no Kyandoru
讓我們點燃
僅限一夜的燭臺
??------------------???------------------??
此処は
滅びの都
あたしは
淫ら女王
Koko wa
horobi no miyako
atashi wa
midara joō
此處為
滅亡之城
吾即為
淫亂女帝
??------------------???------------------??
こぼす汗は
燃え細るあたしだ
時計仕掛け
ほら 偽りの 愛お
Kobosu ase wa
moe hosoru atashida
tokei shikake
hora itsuwari no ai o(?)
逐漸流下的汗水如同
在燃燒中消蝕的我
時間持續走著
看阿 這虛偽的愛阿
??------------------???------------------??
しいふりをして
數えた銀貨
Shī furi o shite
Kazoeta ginka
裝模作樣的
數著銀幣
??------------------???------------------??
虛ろの館
華やぐ紅燈り
あたしは 獨り
世界を 見下ろす
Utsuro no yakata
hanayagu kurenai akari
atashi wa hitori
sekai i wo mio rosu
在虛飾的豪宅中
於華美的紅燈下
我啊 獨自一人
俯視著整個世界
??------------------???------------------??
七つ首もたげ
神に 唾吐く 獣
殺し
君と朝寢をしてみる?
出來る筈もない
Nanatsu kubi motage
Kami ni tsuba haku kemono
goroshi
kimi to asane o shite miru?
Dekiru hazu mo nai
抬起七顆頭顱
向上帝 噴吐唾沫 之獸
殺了吧
你想一起睡個早覺嗎?
已經辦不到了呢
??------------------???------------------??
緋赤い獣に 乗らばあたしは憎まれ
やがて
肉を喰らわれ 裸身で
焼かれて往生
Hi akai kemono ninoraba atashi wa nikumare
yagate
niku o kurawa re rashin de
yaka rete ōjō
吾將遭到乘坐著的緋紅之獸所憎恨
最終遭
啃食血肉 赤身的
於灼燒中往生
??------------------???------------------??
氷獄の下に
埋めた言葉
神様どうか
神様どうか
あたしはバカで
與えて求めた
Kōri goku no shita ni
umeta kotoba
kamisama dōka
kamisama dōka
atashi wa baka de
ataete motometa
於冰獄之下阿
埋藏著的話語
「神明阿 拜託」
「神明阿 拜託」
我像傻子一般
懇求著施捨
??------------------???------------------??
淺い寢息抱き
艷な爪で 引き裂く
今宵
諸人こぞれ あたしへ
どうでもいいじゃない？
Asai neiki daki
adena tsume de hikisaku
koyo
sho hito kozore atashi e
dō demo ī janai?
於喘息中相互擁抱
伸出艷紅的指甲 撕裂著它
今夜
大家都過來吧 來到我的跟前
怎樣都好 對吧?
??------------------???------------------??
二人は 溶け落ち
くゆる煙は 散じる
此処は
滅びの都 あたしは
狂うのだろう
Futari wa toke ochi
ku yuru kemuri wa sanjiru
Koko wa
Horobi no miyako atashi wa
kuruu nodarou
二人消蝕 融為一體
遍布的濃煙逐漸散去
此處為
滅亡之城 我即將
陷入癲狂
??------------------???------------------??
甘い毒杯は
滴るままに 感じて
今宵
諸人こぞれ あたしへ
まだ行かないわ
Amai doku-hai wa
shitataru mama ni kanjite
koyoi
sho hito kozore atashi e
mada ikanai wa
甘甜的毒酒杯阿
感覺著它一滴一滴地滴下
今夜
召集眾人 我啊
還沒離開呢
??------------------???------------------??
明かりをつけましょ
一夜限りの キャンドル
此処は
滅びの都 あたしが
罪の 女王
Akari o tsukemasho
Ichiya kagiri no kyandoru
Koko wa
horobi no miyako atashi ga
tsumi no joō
讓我們祈求天明
讓我們點燃 僅限一夜的燭臺
此處為
滅亡之城 吾即為
原罪女王
??------------------???------------------??
啟示錄 第17節
「我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上；那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。」
「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。因為神使諸王同心合意，遵行祂的旨意，把自己的國給那獸，直等到神的話都應驗了。你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」
任何版權皆屬於原作者
嚴禁用於營利
