Bitter Sweet Cafe，開幕曲，利口酒甜點咖啡廳。
悠閒、虛幻的，引人沉醉的一首歌，
真的很「咖啡廳」。
充滿滿滿飄飄然的味道。
虛淵老賊式片頭詐欺(並沒有)。
?月乃頻道?
【8th Album】Bitter Sweet Cafe／月乃【XFD】
??------------------???------------------??
Menu
Tr.1 リキュール?スウィーツ?カフェ / Inagi
Tr.2 Replica / odasis
Tr.3 ミルククラウン?オン?ソーネチカ / ユジー
Tr.4 azeztulite / narry
Tr.5 Poison Tea Party / Inagi
??------------------???------------------??
Staff
compose&Lyrics：Inagi / odasis / narry / ユジー
mix：Inagi,Meis Clauson,うらる
mastaring：Meis Clauson
web design：かめのこわたし
design：野谷トオル
mini character illust：ぽちろー
vocal,illust,movie,produce：月乃
「"毒"を飲み干す頃、私たちは─」
「當將"毒"飲盡時，我們會...」
??------------------???------------------??
-リキュール?スウィーツ?カフェ-
Youtube topic 音源
?---------------------?---------------------?
リキュール ちょっときいた スウィーツ
なんて オーダー
したこともなかったのに
Rikyūru chotto kī ta suu~ītsu
nante ōdā
shita koto mo nakattanoni
帶了利口酒味的甜點
什麼的
我從未點過這種餐點呢(有意涵 得體會)
La Lu La La-La
La Lu La La-La
La Lu La La-La
?---------------------?---------------------?
新しい日々
慣れてきたけど
本當にここで
良かったのかな
Atarashī hibi
narete kitakedo
Hontōni kokode
yokatta no ka na
又是新的一天
習慣了這樣的日子
我就這麼待著
這樣真的好嗎
?---------------------?---------------------?
曇り空
予定のない
傭げな Holiday
Kumorizora
yotei no nai
yatoi-gena horidē
多雲的天空
沒有預定事項
沒有工作的假日
?---------------------?---------------------?
ひとり知らない街へ
少し遠くの街へ
La La~
Hitori shiranaimachi e
sukoshi tōku no machi e
La La~
來到一個沒有人認識的街區
稍微有些遙遠的街區
La La~
?---------------------?---------------------?
新しい Smartphone 慣れてないから
気づかないうちに
Battery は Dead
Kidzukanai uchi ni
Atarashī sumātofon nare tenaikara
Battery wa Dead
嶄新的 智慧型手機 用得不習慣呢
在我注意到時
Battery is Dead
?---------------------?---------------------?
彷徨いながら
見つけた
混み気味の Cafe
Samayoinagara
mitsuketa
komi-gimi no kafe
於四處徬徨之時
遇見了
有些擁擠的咖啡館
?---------------------?---------------------?
階段上って2階へ
窓際の席へ La La
「この店のお客はみんな迷子」
Kaidan-jō tte 2-kai e
madogiwa no seki e La La
`Kono mise no okyaku wa min'na maigo'
沿著樓梯上了二樓
找到靠窗的座位阿-La La
「在這間店的客人都是迷路的孩子呢」
?---------------------?---------------------?
あてもなく歩いてきた道
わからないよこれから帰る道
とりあえず Break しばらくの Daydreaming
Ate mo naku aruite kita michi
wakaranai yo korekara kaeru michi
Toriaezu bureiku shibaraku no Daydreaming
漫步於街道中
現在找不到回家的路了
暫時先休息 做個白日夢
?---------------------?---------------------?
さめないでクリーミー?ラテ
靜かに笑 って
薫るブレンド だけれど
心はまだ 少し シュガー
教えて隠しメニューのトッピング
Samenaide kurīmī rate
shizukaniwara tte
Kaoru burendo dakeredo
kokoro wa mada sukoshi shugā
Oshiete kakushi menyū no toppingu
適溫的奶油拿鐵
微微靜靜的笑著
混合著濃厚香味 但是阿
心還是有點甜甜的
告訴我吧，隱藏菜單的配料
?---------------------?---------------------?
囁いてカプチーノ
淹れたて心地良いの
ほろ苦エ スプレッソ
痺れそう
La Lu La La
Sasayaite kapuchīno
ire-tate kokochiii no
Horonigae supuresso
shibire-sō
La Lu La La
囁語著的卡布奇諾
現場沖泡 使人舒適
苦味濃郁 濃縮咖啡
味覺麻痺了
La Lu La La
?---------------------?---------------------?
酔わ せて ソフトクッキー
リキュールちょっときいたスウィーツ
は
Lady or Girl? 揺れ揺れ揺れ揺れ揺れる甘さ
そう私たちみたいに
Yowa sete sofutokukkī
Rikyūru chotto kīta suu~ītsu
wa
Lady or Girl? Yureyureyureyureyureruama-sa
Sō watashitachi mitai ni
引人入醉 的軟餅乾
帶了利口酒味的甜點
是
Lady or Girl? 搖曳搖曳搖曳搖曳搖曳 的甜味
是的，如同我們一般
?---------------------?---------------------?
見おろせば行き交うみんな迷子(迷子)
こんな風に外を眺めたことなんてなか った
洋酒の香りに誘い出された My Mind
Mioroseba ikikau min'na maigo(maigo)
Kon'nafūni-gai o nagameta koto nante naka tta
Yōshu no kaori ni sasoidasa reta My Mind
放眼望去，來來往往皆為迷子(迷子)
從未如此向外遠眺過
被洋酒的香氣引誘而出的 我的心靈
?---------------------?---------------------?
気にしてた小さなこと
気づかせてくれたよ大切なこと
とめどなく Step これからの Days を Dreaming
Ki ni shi teta chīsana koto
Kidzuka sete kureta yo taisetsunakoto
Tomedonaku Step korekara no deizu o dorīmingu
在意的 微小的事情
卻讓我意識到了最重要的東西
無窮無盡的腳步 從現在開始的 日子以及夢想
?---------------------?---------------------?
醒め させて ビター?ラテ
すきま雲を攫って
贅沢ねココア
きっとここは誰もが一度 は來る街
落ち著いた午後の燈りが照らしてく
Same sasete bitā rate
suki ma kumo o saratte
Zeitaku ne kokoa
kitto koko wa daremoga ichido wa kuru machi
Ochitsuita gogo no akari ga terashite ku
使人清醒的 苦澀拿鐵
攫獲喜歡的雲彩
豪華的熱可可
這是大家都應該來一次的街道
平靜的午後之光照耀著
?---------------------?---------------------?
焦がれてカフェ?モカ
ジレンマさえ楽しもうか
柔らかマキアート
そろそろ行かなきゃ
Lu La Lu La La
Kogarete kafe moka
Jirenma sae tanoshimou ka
Yawaraka makiāto
sorosoro ikanakya
Lu La Lu La La
些微焦躁的咖啡摩卡
連困境都能享受了嗎
味道柔和的瑪奇朵
差不多該走了阿
Lu La Lu La La
?---------------------?---------------------?
また今度ね
ベリーマフィン
リキュールちょっときいたスウィーツで
高鳴る Heartbeat
浮かれ浮かれ浮かれ浮かれ浮かれ て
Mata kondo ne
berīmafu in
rikyūru chotto kīta suu~ītsu de
Takanaru hātobīto
ukare ukare ukare ukare ukarete
下次再吃吧
莓果瑪芬
帶了利口酒味的甜點
悸動著 Heartbeat
愉悅著愉悅著愉悅著愉悅著愉悅著
?---------------------?---------------------?
でも 大丈夫 もうひとりで帰れるよ
Demo daijōbu mō hitori de kaereru yo
不過 沒問題的 我可以自己回家了喔
?---------------------?---------------------?
A little, sweet, sweet time
At the unfamiliar cafe
一個，甜甜的，甜甜的時光
在一個陌生的咖啡館
?---------------------?---------------------?
任何版權皆屬於原作者
嚴禁用於營利
