翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
**專輯試聽**
| 罪 |
| 罪 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| YURiCa / 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 蓮臺野夜行 ~ Ghostly Field Club. |
| 魔術師メリー |
| 社團 |
| 歌詞 |
永い永い時間の糸を紡ぎ 殺し続けてきた ”私”の骸よ |
交織了漫長無盡的時間 不斷在抹殺 ＂我＂的殘骸 |
たくさんの”私”だったものを 踏みつけ進んだ先に眠る花 |
踐踏過許多的＂我＂ 為前向的沉眠之花 |
懐かしい 香りに 灼かれて 蝶のように舞う |
眷戀的 芬芳 灼燒火光 如蝴蝶般飛舞 |
崩れ 墮ちる 世界へと 滲む詩歌 不協和音の血雨 |
崩解 墜落到 這個世界 浸透的詩歌 降下不和諧音的血雨 |
こんな世界で 獨り 産まれ落ちた迷い子 數えきれないほどの罪を犯し なお 幸せに憧れた |
我是誕生在這種世界 孤獨的迷子 犯下數之不盡的罪孽 卻又 憧憬著幸福 |
傷だらけの手を 闇の中 伸ばしたのに 摑めたもの 何一つないまま 踴る |
明明在黑暗中 伸出傷痕累累雙手 卻依然什麼也抓不著 揮舞著虛無 |
冷たい罪に抱かれ |
孤獨抱擁冰冷的罪孽 |
永い永い苦痛の糸を紡ぎ 壊してなお笑う ”私”の心よ |
交織了漫無止境的苦痛 破壞一切然後嶄露笑顏的 ＂我＂的心 |
たくさんの”私”だったものを 踏みつけ進んだ先に眠る花 |
踐踏過許多的＂我＂ 為前向的沉眠之花 |
新しい 光が 溢れて 蝶のように舞う |
嶄新的 光芒 滿溢而出 如蝴蝶般飛舞 |
零れ 落ちる 涙へと 溶かす鎮痛剤 不協和音の氷雨 |
往潸然 淚下 的淚水 溶入止痛劑 降下不和諧音的冰雨 |
こんな世界で 獨り 産まれ落ちた迷い子 數えきれないほどの罪を犯し なお 幸せに憧れた |
我是誕生在這種世界 孤獨的迷子 犯下數之不盡的罪孽 卻又 憧憬著幸福 |
傷だらけの手を 闇の中 伸ばしたのに 摑めたもの 何一つないまま 踴る |
明明在黑暗中 伸出傷痕累累雙手 卻依然什麼也捉不著 揮舞著虛無 |
冷たい罪に抱かれ |
孤獨抱擁冰冷的罪孽 |
手招き 笑って 瑞々しい 毒を吐いた 歪んだ 愛よ |
笑著 向我揮手 吐露的 卻是新鮮的毒 真是扭曲的 愛啊 |
こんな世界で 獨り 死んでいった迷い子 抱えきれないほどの罪を背負い なお 幸せに憧れた |
我是死透在這種世界 孤獨的迷子 背負數之不盡的罪孽 卻又 憧憬著幸福 |
傷だらけの手で 最期に摑んだんのは 愛しい 愛しい 愛しい 愛しい 君の手だと どうか信じさせてよ |
傷痕累累的手 最後抓起的是 我所愛的 我所愛的 我所愛的 我所愛的 你的手 請讓我相信你 |
楽園に 焦がれたあの日から 幸せになれそうな 錯覚がしていた |
從樂園化作焦土的那天起 也不過是彷彿獲得幸福的錯覺 |
楽園を 夢幻視たあの日から |
從幻視見樂園的那天起 |
全てが罪なのか… |
一切不過都是我的罪嗎… |
全てが罪ならば… |
倘若全都是我的罪… |
…喜んで罰を待とう |
…我也樂見天罰 |
| ＥＮＤ |
