翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Blaze |
| 煥發(fā) |
機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ 特別編 コラボアニメMV
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2022-05-25 - Break and Cross the Walls Ⅱ |
 |
| 歌詞 |
Blaze it away 越えて 光明のその先へ 燃えて盡きる日まで |
迸發(fā) 跨越吧 朝向那光明的彼方 直至燃燒殆盡的那天 |
Another star runs through the blurry night With all the dreams he had that day No where to go, not knowing why |
另一顆星跨越了迷離的夜晚 那天 他帶著所擁有的夢想 無處可去、也不知緣由 |
The sins, salvation, repentance and the fight Again we ask the endless riddle To seize our one and only light tonight |
罪惡、救贖、悔恨及奮戰(zhàn) 我們再次詰問無盡的謎語 緊握我們今晚唯一且最後的光明 |
紛い物の世界にたとえ選ばれなくとも この炎の最中に踴り明かしてみせよう |
哪怕沒有被虛假的世界給選上 就讓我們在烈火中舞踴至天明 |
Blaze it away 越えて 絶やさぬ燈火 the iron blood and will is in me Take me again to the end 光明のその先へ 燃えて盡きる日まで |
迸發(fā) 跨越吧 不絕燈火 鐵血的意志在我體內 再次帶我前向結局 朝向那光明的彼方 直至燃燒殆盡的那天 |
Another prayer echoes in our mind The lost and damned the wanderers We've all been longing left behind |
另一個祈願在我們心中迴響 我們是迷失與詛咒的浪人 渴望將一切拋諸於後 |
Always a story from the other side Again we ask the endless riddle If we are truly searching for the right |
故事總是來自另一頭 我們再次詰問無盡的謎語 我們是否真的在尋找何謂正確 |
違え続けた僕ら 咎も業(yè)も何もかも 笑いながら散るがいい 炎の中にこそ真理を |
不斷犯錯的我們 面對咎誤、罪業(yè)以及一切 不如笑著專注面對 火焰其中的真理 |
Blaze it away 走れ 戻れないならば 辿り著けばいいのさ Take me away in the end 明滅する運命ごと 燃えて盡きる日まで |
迸發(fā) 奔跑吧 倘若這是條單行道 那就去達成目的就好吧 在結局帶我上路 面對閃爍無常的命運 直至燃燒殆盡的那天 |
Blaze it away 越えて 絶やさぬ燈火 the iron blood and will is in me Take me again to the end 光明のその先へ 切り裂く閃光のように |
迸發(fā) 跨越吧 不絕燈火 鐵血的意志在我體內 再次帶我前向結局 朝向那光明的彼方 直至燃燒殆盡的那天 |
Blaze it away 駆け抜け 己が決めた道 けして止まらぬように Take me away in the end 明滅する運命ごと 燃えて盡きる日まで |
迸發(fā) 突破吧 為了不讓自己決定人生受阻撓 在結局帶我上路 面對閃爍無常的命運 直至燃燒殆盡的那天 |
| ＥＮＤ |
達人
